Menino de Ouro

Niño de Oro

Menino de Ouro

Corrido del tugurioCorrido do muquifo
Corrido del tugurioCorrido do muquifo
El mundo es de quien se despierta agradecidoO mundo é de quem acorda grato
El gobierno se desvió y el faveladoGoverno desandou e o favelado
Paga al pa PatolinoPaga o pa Patolino
Está jodido, está jodidoTá fudido, tá fudido
Está perdidoTá perdido
Está huyendo, está huyendoTá corrido, tá corrido
Está huyendo del tugurioTá corrido do muquifo

Mano FlerMano Fler
Muerto, un placer hermanoMortão satisfação irmão

En silencio el látigo estalla, solo hay negras rarasNa calada chicote estrala, só tem preta rara
El vago hace su cara, honra a la favelaVagabundo faz sua cara, honra a quebrada
Un brindis a los verdaderos, solo hay magnatesUm brinde aos verdadeiros, só tem magnata
Tirado, solo un perro callejero hace la serenataPuxado, só vira lata faz a serenata
Rescata, en cada esquina solo hombres primatesResgata, em cada bucha só homem primata
Que cazan en el momento exacto, a la que está calienteQue cata na hora exata, a que tá tarada
Encierra en el camarote solo a las preparadasEnjaula no camarote só as preparada

En el balde Chivas con hielo, las Heineken fríasNo balde Chivas no gelo, as Heineken gelada
Reparte, entierra las drogas, al monstruo no se le mataReparta, enterra as dragas, monstro não se mata
Con balas, su jarra ya fue saboteadaCom bala, caneca dela já foi sabotada
Tomando LSD no pasará nadaTomando LSD vai passar nada
Inhala el R11 lanza de guayabaBafora o R11 lança de goiaba
Risas, prepara la hierba que fue congeladaRisadas, prepara a baga que foi congelada
Que la banda ganó en la Loto y fortalece a los compasQue a rapa ganhou na Loto e fortalece os parsas
Solo problemas, solo Al Capone pica de la favelaSó zica, só Al Capone pica da quebrada
Que está, está en la madrugada con los kits de ráfagaQue tá, tá na madrugada com os kit rajada

Niño de Oro, el dueño del morroMenino de Ouro, o dono do morro
Solo tiros en el globoSó tiro no globo
¿Y qué será de la callejuela sin él?E o que será da viela sem ele?
Es raro ver el perdónÉ coisa rara ver o perdão
Pero eso ya lo sabíasMas isso você já sabia
En la mente hay perturbaciónNa mente tem perturbação
En el bolsillo el socorro del díaNo bolso o socorro do dia
Que veía a los compas siendo enterradosQue via os parceiros sendo enterrado

Lo que pienso está en sintonía con lo que digoO que eu penso tá em sintonia com o que eu falo
Y está en armonía con todo lo que hagoE tá em harmonia com tudo o que eu faço
No importa el color que esté en el cieloNão importa a cor que tá no céu
Quien hace tu día eres tú, cumple tu papelQuem faz seu dia é você, faça seu papel
El amor no son palabras, el amor es gestoO amor não é palavras, o amor é gesto
En momentos de rabia es mejor que te quedes calladoNa hora da raiva é melhor cê ficar quieto

¿Quieres pasar de año conmigo? Capta la ideaQuer passar de ano comigo pega a visão
La rabia pasa, las mierdas que nos ponen nerviosos noA raiva passa, as merda que nos faz nervoso não!
La luz del reflector convirtió el sueño en un espectáculoA luz do refletor fez do sonho um espetáculo
Quien me entiende hoy, mañana no estará usando lentesQuem me entende hoje amanhã não tá de óculos
Ven a pasar de año conmigo, capta la ideaVem passar de ano comigo, pega a visão
La rabia pasa, las mierdas que nos ponen nerviosos noA raiva passa, as merda que nos faz nervoso não!

El mundo es de quien se despierta agradecidoO mundo é de quem acorda grato
Malandro, el gobierno se desvióMalaco governo desandou
Y el favelado paga al pa PatolinoE o favelado paga o pa Patolino
Está jodido, está huyendo, está huyendo del tugurioTá fudido, tá fugido, tá corrido do muquifo

Niño de Oro, el dueño del morroMenino de Ouro, o dono do morro
Solo tiros en el globoSó tiro no globo
¿Y qué será de la callejuela sin él?E o que será da viela sem ele?
Es raro ver el perdónÉ coisa rara ver o perdão
Pero eso ya lo sabíasMas isso você já sabia
En la mente hay perturbaciónNa mente tem perturbação
En el bolsillo el socorro del díaNo bolso o socorro do dia
Que veía a los compas siendo enterradosQue via os parceiros sendo enterrado