may

maio

may

Você tem sido tão atemporalYou have been so timeless
E eu tenho estado invisívelAnd I have been unseen
Eu sei que você tem estado tão cansadaI know you've been so tired
Agora você pode descansar nos meus sonhosNow you can rest in my dreams
Agora você conhece minha depressão quando eu falo dormindoNow you know my depression when I talk in my sleep
De alguma forma, perdemos nossa conexão e não consigo acreditarSomehow we lost our connection and I can't believe
Você não conseguiu me ouvir cantar homenagens a vocêYou couldn't hear me sing tributes to you
Como alguém pode viver com esse peso?How could someone live with this weight?
Mas, amor, se você estivesse aqui, eu não estaria nem aíBut baby, if you were here, I wouldn't give a damn
Por que só valorizamos as coisas quando as perdemos?Why do we only value things when we lose them?
De alguma forma, você reuniu toda a famíliaSomehow you gather the whole family
Mas você não está aqui este ano na véspera de NatalBut you're not here this year for the Christmas Eve

E nós lembramos de maioAnd we recall on May
Quando acordamos e brincamosWhere we wake and play
Todos os jogos bobos e divertidos que você poderia fazer com um pedaço de papelAll the stupid fun games that you could make with a piece of paper
Queria ter oito anos de novoWish I was eight again
Porque eu simplesmente não consigo lembrar de nada que fizemos quando você se mudou tão longe'Cause I just can't remember anything we did when you moved far away

Posso te ver de novo?May I see you again?
Ou posso ir no seu lugar?Or may I go instead of you?
Podemos começar de novo?May we start it again?
Porque tudo parece errado quando já pertenceu a mim'Cause everything looks wrong when they once belonged to me

Eu lembro de acordarI remember waking up
As luzes estavam roxas quando minha mãe chamouThe lights were purple when my mom called
Compramos os últimos bilhetes de ônibus para a sua cidadeWe bought the last bus tickets to your city
Só para saber que estamos atrasados no final de tudoJust to know we are late in the end of it all
Mamãe disse: Ela está ouvindoMom said: She's listening
A irmã chorou: Garota, você tem que ser forteSister cried her: Girl, you have to be strong
Estou paralisadoI'm paralyzed
Não consegui acreditar que você estava me deixandoI couldn't believe you were leaving me
E então disse que te amo pela última vezAnd then said I love you for the last time

E nós lembramos de maioAnd we recall on May
Quando acordamos e brincamosWhere we wake and play
Todos os jogos bobos e divertidos que você poderia fazer com um pedaço de papelAll the stupid fun games that you could make with a piece of paper
Queria ter oito anos de novoWish I was eight again
Porque eu simplesmente não consigo lembrar de nada que fizemos quando você se mudou tão longe'Cause I just can't remember anything we did when you moved far away

Posso te ver de novo?May I see you again?
Ou posso ir no seu lugar?Or may I go instead of you?
Podemos começar de novo?May we start it again?
Porque tudo parece errado quando já pertenceu a mim'Cause everything looks wrong when they once belonged to me
Para mimTo me
Para mimTo me
Para mim, é, éTo me, yeah, yeah
Eu te amoI love you