Dígale

Diga a Ela

Dígale

Não consegui esquecer meu coraçãoNo ha podido olvidar mi corazón
Aqueles olhos tristes, sonhadores que eu ameiAquellos ojos tristes, soñadores que yo amé
Deixei ele pensar em você, uma ilusãoLo dejé pensar en ti, una ilusión
E perdi seu rastro e agora seiY perdí su rastro y ahora sé él
Tudo que eu procurava.Todo lo que yo buscaba.

E agora estou aquiY ahora estoy aquí
Procurando de novo, já foiBuscándolo de nuevo ya fue
Não estáNo esta
Talvez você a tenha visto, diga a ela…Tal vez usted la ha visto, dígale…

Que eu sempre a adoreiQue yo siempre la adoré
E que nunca a esqueciY que nunca lo olvidé
Que minha vida é um desertoQue mi vida es un desierto
E eu morro de sede.Y muero yo de sed.

E diga a ela tambémY dígale también
Que só ao lado dela eu consigo respirarQue sólo junto a él yo puedo respirar
Não vi as estrelasNo he visto las estrellas
Nem o sol… me aquece maisYa ni el sol … me calienta

E agora estou aquiY ahora estoy aquí
Por favor, diga a ela… vocêPor favor dígale… usted

Cada noite a abraçava junto a mimCada noche lo abrazaba junto a mí
A cobria de beijosLo cubría de besos
E entre mil caríciasY entre mil caricias
A levava à loucuraLo llevaba a la locura

E diga a ela tambémY dígale también
Que só ao lado dela eu consigo respirarQue sólo junto a él yo puedo respirar
Não vi as estrelasNo he visto las estrellas
Nem o sol… me aquece maisYa ni el sol… me calienta

E agora estou aquiY ahora estoy aquí
Por favor, diga a ela… vocêpor favor dígale… usted

Disco De Ouro 2007Disco De Oro 2007