Amar y querer

Amar e querer

Amar y querer

Quase todos sabemos quererCasi todos sabemos querer
Mas poucos sabemos amarPero pocos sabemos a mar
É que amar e querer não é igualEs que amar y querer no es igual
Amar é sofrer, querer é gozarAmar es sufrir, querer es gozar

Quem ama pretende servirEl que ama pretende servir
E quem ama dá sua vidaY el que ama su vida la da
E quem quer pretende viverY el que quiere pretende vivir
E nunca sofrer e nunca sofrerY nunca sufrir y nunca sufrir

Quem ama não pode pensarEl que ama no puede pensar
Dá tudo, dá tudoTodo lo da, todo lo da
Quem quer pretende esquecerEl que quiere pretende olvidar
E nunca chorar e nunca chorarY nunca llorar y nunca llorar

O querer logo pode acabarEl querer pronto puede acabar
O amor não conhece o finalEl amor no conoce el final
É que todos sabemos quererEs que todos sabemos querer
Mas poucos sabemos amarPero pocos sabemos a mar

O amar é o céu e a luzEl amar es el cielo y la luz
O amar é plenitude totalEl amar es total plenitud
É o mar que não tem fimEs el mar que no tiene final
É a glória e a paz, é a glória e a pazEs la gloria y la paz, es la gloria y la paz

O querer é a carne e a florEl querer es la carne y la flor
É buscar o canto escuroEs buscar el oscuro rincón
É morder, arranhar e beijarEs morder, arañar y besar
É desejo fugaz, é desejo fugazEs deseo fugaz, es deseo fugaz

Quem ama não pode pensarEl que ama no puede pensar
Dá tudo, dá tudoTodo lo da, todo lo da
Quem quer pretende esquecerEl que quiere pretende olvidar
E nunca chorar e nunca chorarY nunca llorar y nunca llorar

O querer logo pode acabarEl querer pronto puede acabar
O amor não conhece o finalEl amor no conoce el final
É que todos sabemos quererEs que todos sabemos querer
Mas poucos sabemos amarPero pocos sabemos a mar

Homenagem a José José 2006Homenaje a José José 2006