Canción Para Una Esposa Triste

Canção Para Uma Esposa Triste

Canción Para Una Esposa Triste

As crianças já foram dormir, quero que a gente converseLos niños ya se fueron a dormir quiero que hablemos
Não tente evitar a situação como das outras vezesNo trates de evitar la situación como otras veces
Se você acha que não sei o que acontece com você, não me conheceSi crees que no sé qué pasa en ti, no me conoces
Lembre-se que uma vez você me amou como ainda amaRecuerda que una vez me amaste igual como la amas

Não tente inventar explicação, não é necessárioNo intentes inventar explicación, no es necesario
Não é culpa sua se seu coração já não me querNo es culpa tuya si tu corazón ya no me quiere
Não vou fazer drama nem chorar, de que adiantaria?No voy a hacer un drama ni a llorar ¿de que valdría?
Te amo, mas não posso evitar essa partidaTe amo pero no puedo evitar esta partida

Chegou a hora da despedida, não há mais nada a acrescentarLlego el momento del adiós, ya no hay más nada que agregar
Não fique triste se você for, a vida tem que seguirNo tengas penas si te vas, la vida tiene que seguir
Não se despedaça ao partir, as crianças podem acordarNo te despidas al partir, los niños pueden despertar
Se perguntarem pra onde você vai, você não saberia o que dizerSi preguntaran donde vas tu no sabrías que decir

As flores do jardim vão murchar e outras novas vão nascerLas flores del jardín se moriran y habrá otras nuevas
A calma que vem antes da tempestade é mais sinceraLa calma que precede al temporal es más sincera
Sem você, as crianças vão crescer do mesmo jeito, eu vou ter cabelos brancosSin ti los niños crecerán igual, yo tendré canas
E o mundo que queremos parar volta a girarY el mundo que queremos detener vuelve a girar

Antes, antes de entrar no seu passado, quero te agradecerAntes, antes de entrar en tu pasado quiero darte las gracias
Pelos momentos felizes que tivemos até pouco tempoPor lo felices que fuimos hasta hace poco
Obrigado pelos nossos filhos, mas como ela é?Gracias por nuestros hijos, pero ¿como es ella?
Ela é bonita? Ela é boa? Ela te ama muito?¿Es linda? ¿es buena? ¿te quiere mucho?
Não! Não diga nada, é melhor assim e dói menosNo!, no digas nada es mejor así y duele menos
Cuide-se e se agasalhe ao sair, porque está frioCuidate y abrigate al salir porque hace frío
E agora, agora vai, vai porque a compaixão queima tanto quanto a solidãoY ahora, ahora vete, vete porque la piedad quema tanto como la soledad

Chegou a hora da despedida, não tenho nada a acrescentarLlego el momento del adiós, no tengo nada que agregar
Não fique triste se você for, a vida tem que seguirNo tengas penas si te vas, la vida tiene que seguir
Não se despedaça ao partir, as crianças podem acordarNo te despidas al partir, los niños pueden despertar