Mi Amigo

Meu Amigo

Mi Amigo

Hoje são menos os amigos, mas é preciso seguir em frenteHoy son menos los amigos pero hay que ir adelante
se o século vai continuar, aconteça o que acontecer.si ha de continuar el siglo pase lo que pase.
Muitos foram os amigos de boas notícias.Muchos fueron los amigos de buenas noticias.
Só uma notícia ruim e se tornaram cinzas.Solo una noticia mala y se hicieron cenizas.

Como já foi dito em sua horaComo lo dijo en su oportunidad
são vinte desilusões, que importa uma a mais?tiene veinte desengaños que importa uno más.
Não se trata mais de erros se há má intenção,Ya no se trata de errores si hay mala intención,
pessoas que te mostram a cara e nunca o coração.gente que te da la cara y nunca el corazón.
E agora você vem querer se entender comigoY ahora vienes a cogerla conmigo
Eu que pensava que você era meu amigo.Yo que pensaba que tu eras mi amigo.

E agora você vem querer se entender comigoY ahora vienes a cogerla conmigo
Eu que pensava que você era meu amigoYo que pensaba que tu eras mi amigo
E já era sua vezY ya tu vez
Comigo não!Conmigo no!

Eu que pensava ter vocêYo que pensaba tenerlo
Para sempre como amigoPara siempre como amigo
E o cara se enganouY el tipo se equivocó
Se enganou comigo.Se ha equivocado conmigo

E agora você vem querer se entender comigoY ahora vienes a cogerla conmigo
Eu que pensava que você era meu amigoYo que pensaba que tu eras mi amigo
Já era sua vez, comigo não!Ya tu vez, conmigo no!

Hoje mais do que nunca eu digo que vou te deixarHoy más que nunca te digo que a ti voy a renunciar
Caminhante, não há caminhoCaminante no hay camino
Se faz caminho ao andar.Se hace camino al andar.

Você se enganou!Te equivocaste!
Comigo não!Conmigo no!

Já chega, deixa pra lá, deixa passar, camaradaEstá bueno ya, déjala correr, déjala pasar camarada
Comigo não!Conmigo no!
Não se mete comigo que seu tempo já passouConmigo tu no te metas que tu tiempo ya paso
Já chega, deixa pra lá, deixa passar, camaradaEstá bueno ya, déjala correr, déjala pasar camarada
E comigo não!Y conmigo no!
Te repito, meu chapa, seu tempo já acabouTe repito mi compadre, tu tiempo ya se acabó
Já chega, deixa pra lá, deixa passar, camaradaEstá bueno ya, déjala correr, déjala pasar camarada
E comigo não!Y conmigo no!

Um chinês caiu em um poçoUn chino cayó en un pozo
porque era muito vaidoso.porque era muy vanidoso

Comigo não!Conmigo no!