Locos Por Mi Habana

Malucos Por Minha Havana

Locos Por Mi Habana

Ricardo: ¡beleza!Ricardo: ¡bien!
Mãos pra cima, os malucos por minha HavanaManos pa'rriba los locos por mi habana
E digo...huhY digo...huh

Privilégio de viver na cidade do swingPrivilegio de vivir en la ciudad del swing
Onde nunca se dormeDonde nunca se duerme
Onde a noite se junta com o diaDonde se une la noche con el día
Onde se dança até amanhecerDonde se baile hasta que se amanece

Onde se joga um bom dominó (¡cerro!)Donde se juego un buen dominó (¡cerro!)
Um bom motivo pra caldosaUn buen motivo pa' la caldosa
Um doutor joga bolaUn doctor juega a la pelota
E de repente faz um home runY de repente mete un jonrón

¡olha!¡mira!
Por isso eu gosto de HavanaPor eso me gusta la habana
Porque em Havana tem uma porção de malucos como euPorque en la habana hay una pila 'e locos como yo
Malucos pela minha música, malucos pela minha salsa, malucos pela minha CubaLocos a mi música, locos a mi salsa, locos a mi cuba

Um mercedes costuma ser um táxiUn mercedes suele ser un taxi
E você roda pra qualquer lugarY rueda usted para dondequiera
E se preferir a antologiaY si prefiere a la antología
Um artefato do ano 40Un artefacto del año 40

Uma garrafa e a festa tá formadaUna botella y se formó la fiesta
Com uma lata se forma a orquestraCon una lata se formó la orquesta
Sem vaidades nem protocolosSin vanidades ni protocolos
Somos simples e um pouquinho malucosSomos sencillos y un poquito locos

¡olha!¡mira!
Por isso eu gosto de HavanaPor eso me gusta la habana
Porque em Havana tem uma porção de malucos como euPorque en la habana hay una pila 'e locos como yo
Já te falei...malucos pela minha CubaYa te lo dije...locos a mi cuba
Pelo meu solar, pelo meu bairroA mi solar, a mi barrio
Huh...disciplinaHuh...disciplina

Coro: porque em Havana tem uma porção de malucosCoro: porque en la habana hay una pila 'e locos
Ricardo: malucos pela minha Cuba, malucos pela minha salsa, malucos pelo meu sonRicardo: locos a mi cuba, locos a mi salsa, locos a mi son
Coro: porque em Havana tem uma porção de malucosCoro: porque en la habana hay una pila 'e locos

Ricardo: ai, se eu tomo uma cervejaRicardo: ay si me tomo una cerveza
Ela sobe pra cabeça e eu vou pro malecónSe me sube a la cabeza y me voy pa' el malecón
Coro: porque em Havana tem uma porção de malucosCoro: porque en la habana hay una pila 'e locos

Ricardo: sem vaidades nem protocolosRicardo: sin vanidades ni protocolos
Coro: porque em Havana tem uma porção de malucosCoro: porque en la habana hay una pila 'e locos

Ricardo: ¡digo!...¡aqui não falta ninguém, vieram todos!Ricardo: ¡digo!...¡aquí no falta nadie, vinieron todos!
Coro: porque em Havana tem uma porção de malucosCoro: porque en la habana hay una pila 'e locos
Ricardo: ¡hah!Ricardo: !hah!

Coro: porque em Havana tem uma porção de malucosCoro: porque en la habana hay una pila 'e locos
Ricardo: porque Havana táRicardo: porque la habana está
Coro: porque em Havana tem uma porção de malucosCoro: porque en la habana hay una pila 'e locos
Ricardo: ¡olha! eu vou, eu vou, eu vouRicardo: !mira! iré, iré, iré

MetaisMetales

Ricardo: ¡levanta, levanta!Ricardo: ¡levanta, levanta!

MetaisMetales

Coro: porque em Havana tem uma porção de malucosCoro: porque en la habana hay una pila 'e locos
Ricardo: mãos pra cima e repitam todos os malucosRicardo: manos pa'rriba y repitan todos los locos
Pela minha Cuba e minha HavanaPor mi cuba y mi habana
Por que vieram todos, por que e por que?¿por qué vinieron todos, por qué y por qué?
¡digo!¡digo!
Por que não falta ninguém, por que e por que?¿por qué no falta nadie, por qué y por qué?
Por que gostam tanto, por que e por que?¿por qué le gusta tanta, por qué y por qué?

Coro: porque em Havana tem uma porção de malucosCoro: porque en la habana hay una pila 'e locos
(3 vezes)(3 veces)

Ricardo: ¡levanta, levanta!Ricardo: ¡levanta, levanta!

MetaisMetales

Coro: porque em Havana tem uma porção de malucosCoro: porque en la habana hay una pila 'e locos
Ricardo: ¡repitam comigo, juh!Ricardo: ¡repeat with me, juh!

Coro: porque em Havana tem uma porção de malucosCoro: porque en la habana hay una pila 'e locos
(3 vezes)(3 veces)

Ricardo: por que vieram todos, por que e por que?Ricardo: ¿por qué vinieron todos, por qué y por qué?
Coro: porque em Havana tem uma porção de malucosCoro: porque en la habana hay una pila 'e locos
Ricardo: eu digo: se você tá maluco, procure um psicólogoRicardo: yo digo: si tú estás loco búscate un psicólogo
Coro: porque em Havana tem uma porção de malucosCoro: porque en la habana hay una pila 'e locos
Ricardo: repitam, se você tá maluco, procure um psicólogoRicardo: repite, si tú estás loco búscate un psicólogo
Coro: porque em Havana tem uma porção de malucosCoro: porque en la habana hay una pila 'e locos
Ricardo: ¡pega!Ricardo: ¡coge!

Coro: se você tá maluco, procure um psicólogoCoro: si tú estás loco búscate un psicólogo
Ricardo: pra te curar, pra te curar, nenémRicardo: pa'que te cure, pa'que te cure nene
Coro: se você tá maluco, procure um psicólogoCoro: si tú estás loco búscate un psicólogo
Ricardo: mas pra que, pra que, pra que, pra queRicardo: pero pa'que, pa'que, pa'que, pa'que
Coro: se você tá maluco, procure um psicólogoCoro: si tú estás loco búscate un psicólogo
Ricardo: se você tá maluco, Havana é seu psicólogoRicardo: si tú estás loco la habana es tu psicólogo
Coro: se você tá maluco, procure um psicólogoCoro: si tú estás loco búscate un psicólogo
Ricardo: eu te digo... e te digo de novoRicardo: yo te lo digo... y te lo digo otra vez

MetaisMetales

Coro: se você tá maluco, procure um psicólogoCoro: si tú estás loco búscate un psicólogo
Ricardo: pro meu bairro, pra minha Cuba, pra minha HavanaRicardo: a mi barrio, a mi cuba, a mi habana
Coro: se você tá maluco, procure um psicólogoCoro: si tú estás loco búscate un psicólogo
Ricardo: que que é isso? ¡ai, Deus!Ricardo: ¿qué es esto? ¡ay dio'!
Coro: se você tá maluco, procure um psicólogoCoro: si tú estás loco búscate un psicólogo
Coro: se você tá maluco, procure um psicólogoCoro: si tú estás loco búscate un psicólogo
Coro: porque em Havana tem uma porção de malucosCoro: porque en la habana hay una pila 'e locos

Ricardo: como eu disse, malucos pela minha CubaRicardo: como te dije, locos a mi cuba
Malucos pela minha salsa, malucos pelo meu sonLocos a mi salsa, locos a mi son
Coro: porque em Havana tem uma porção de malucosCoro: porque en la habana hay una pila 'e locos
Ricardo: ¡maluco!Ricardo: ¡crazy!