La Habana Me Llama

Havana Me Chama

La Habana Me Llama

Pra minha Havana com amor outra vezPa' mi habana con amor otra vez
Quero cantar hoje pra essa terra santaQuiero cantarle hoy a esta tierra santa
[dos jacarés] que ela se levanta[dos caiman] que ella se levanta
Ao som de [rua] tabaco e rumAl son de [calle] tabaco y ron
Quero cantar coisas maravilhosasQuiero cantarle cosas maravillosas
Pros meus estados que são lindos como o canto do rouxinolA mis provincias que son hermosas como el canto del ruiseñol
Terra santiaguera, berço de piada e sonoridade gostosaTierra santiaguera cuna de broma y sabroso son
Camaguay com suas planícies e …..Camaguey con sus llanuras y …..
Santa Isabel e Cienfuegos onde nasceu aquele grande cantorSanta isabél y cienfuegos donde naciera aquel gran cantor
Matanzas com sua rumba e sua religiãoMatanzas con su rumba y su religiòn
LeileileeeeLeileileeee
Sigo pra Viña Clara com seu ….Sigo a viña clara con su ….
Lembro muito de Pinar del Río onde me amam com muito amorRecuerdo mucho a pinar del rìo donde me quieren con mucho amor
Guantánamo ….. que tem muita virtudeGuantanamo ….. que tiene mucha virtud
A ilha com sua juventude, você sempre ama com seu saborLa isla con su juventud la amas siempre con su sabor
A cidade de Holguín me deu a elegânciaLa ciudad de holguin me diò la elegancia
A monumental me levou pra HavanaLa monumental me llevò a la habana
A Havana que sempre, sempre levo dentroLa habana que sempre sempre la llevo dentro
Porque alimenta meus sentimentosPorque alimenta mis sentimientos
Agora quero cantar de novo, de novoAhora le quiero cantar otra vez, otra vez
(e é que Havana tem um swing) que se mantém(y es que la habana tiene un swing) que tiene que se mantiene
(e é por isso que me chama) mas se não tá lá, a ausência na minha alma(y es por eso que me llama) pero si no està allì el ausencia en mi alma
Eu vou me alegrar, não sofreria de pena porque me resta Havana, a Havana inteiraSe me gozarà, no sufrirìa de pena porque me queda la habana, la habana entera
(e é que Havana tem um swing) descobre o que tem Havana(y es que la habana tiene un swing) averigua que tiene la habana
(e é por isso que me chama) olha você! Havana tem um não sei quê(y es por eso que me llama) mira tù! la habana tiene un no sé qué
Havana tem um não sei quanto, já posso te dizerLa habana tiene un no sé cuanto ya te lo puedo decir
Havana tem [seus…] Havana tem seu encantoLa habana tiene [a sus…] la habana tiene su incanto
Você sabeTù lo sabes
Sobe! Ai Deus!Sube!ay dios!
O que é que tem? O que tem que não convém?Qué es lo que tiene?qué tiene que no conviene?
E é que Havana tem um swing, olha vocêY es que la habana tiene un swing mira tù
E é por isso que me chama HavanaY es por eso que me llama la habana
(e é por isso que me chama) anda Havana, chegou o trabalho, você sabe(y es por eso que me llama) camina la habana, llegò el trabujo tù lo sabes
(e é por isso que me chama) tá quente em Havana, tá quente em Havana, minha irmã(y es por eso que me llama) hace calor en la habana, hace calor en la habana mi germana
(e é por isso que me chama) se eu for pra Paris, Londres ou Madrid, o que dizem de mim?(y es por eso que me llama) si voy a parìs, londres o madrid qué dicen de mì?
(e é por isso que me chama) ouça bem, como diria o sonero "ai como você gosta de se fazer de habanero"(y es por eso que me llama) oye bien, como dirìa el sonero "ay como te gusta hacerte en habanero"
(e é por isso que me chama) repito, tá quente em Havana, tá quente em Havana, minha irmã(y es por eso que me llama) repito, hace calor en la habana, hace calor en la habana mi germana
(e é por isso que me chama) te digo agora: e é que Havana tem um swing(y es por eso que me llama) te digo ahora: y es que la habana tiene un swing
(e é por isso que me chama) anda Havana(y es por eso que me llama) camina la habana
Mambo! Ooooh HavanaMambo!ooooh la habana
(e é por isso que me chama Havana)(y es por eso que me llama la habana)
Disciplina!Disciplina!
(e é por isso que me chama Havana)(y es por eso que me llama la habana)
Pra galera do morro, Santa Fé, MarianaoPa' la gente del cerro, santa fe, marianao
Chinito diz! Ahahahah!Chinito dice!ahahahah!
(e é por isso que me chama)(y es por eso que me llama)