Te Dejo Libre

Te Deixo Livre

Te Dejo Libre

Querido amor, com toda a dorQuerido amor, con todo lo que duele
Dizer adeus ao que mais se amaDecir adiós a lo que más se quiere
Vou me afastar de você, mesmo que eu morraMe alejaré de ti, aunque me muera
Porque eu acho que é isso que você desejaPorque yo creo que eso es lo que deseas

Não quero mais me sentir mal, queridoNo quiero más sentirme mal querido
Pedindo amor como qualquer mendigoPidiendo amor como cualquier mendigo
Já suportei bastante seus desprezosBastante he soportado tus desprecios
Sua arrogância e a falta de vergonha dos seus beijosTu altanería y el descaro de tus besos

Te deixo livre de hoje em dianteTe dejo libre de hoy en adelante
Mesmo que eu enlouqueça tentando te esquecerAunque enloquezca en el intento de olvidarte
Não sou um a mais nesse mundoNo estoy de más en este mundo
Nem sou um cachorro vagabundoNi soy un perro vagabundo
Vou encontrar alguém que me ame na vidaYa encontraré en la vida alguien que me ame

Te deixo livre já da minha presençaTe dejo libre ya de mi presencia
Carrego na alma a amargura e a tristezaLlevo en el alma la amargura y la tristeza
De ter amado sem medidaDe haber amado sin medida
Um manequim de fantasiaA un maniquí de fantasía
Sem coração, sem alma, igual a uma pedraSin corazón, sin alma, igual que una piedra

Querido amor, sua alma fria e mudaQuerido amor, tu alma fría y muda
Não sabe e nunca saberá o que é ternuraNo sabe ni sabrá lo que es ternura
E antes de morrer nas suas mãosY antes de morir a manos tuyas
Renuncio a você e espero nunca te procurarRenuncio a ti y espero no buscarte nunca

Te deixo livre de hoje em dianteTe dejo libre de hoy en adelante
Mesmo que eu enlouqueça tentando te esquecerAunque enloquezca en el intento de olvidarte
Não sou um a mais nesse mundoNo estoy de más en este mundo
Nem sou um cachorro vagabundoNi soy un perro vagabundo
Vou encontrar alguém que me ame na vidaYa encontraré en la vida alguien que me ame

Te deixo livre já da minha presençaTe dejo libre ya de mi presencia
Carrego na alma a amargura e a tristezaLlevo en el alma la amargura y la tristeza
De ter amado sem medidaDe haber amado sin medida
Um manequim de fantasiaA un maniquí de fantasía
Sem coração, sem alma, igual a uma pedraSin corazón, sin alma, igual que una piedra

Não sofra, e seja felizNo sufras, y sé feliz
Você não sabe o que eu passei, olhaTú no sabes lo que yo pasé, mira
Porque ela nunca me quisPorque ella nunca me quiso
E você sabe como eu a deixeiY tú sabes cómo la dejé
Solteira e sem compromissoSoltera y sin compromiso

Siga seu caminhoSigue por tu camino
Não quero nada com vocêNo quiero nada contigo
Estou indo, te deixo livreMe voy, te dejo libre
Solteira e sem compromissoSoltera y sin compromiso

Se encontrar um amor que te compreendaSi encuentras un amor que te comprenda
E sentir que te ama mais do que a ninguémY sientes que te quiere más que a nadie
Então eu vou dar meia-voltaEntonces yo daré la media vuelta
E vou embora com o Sol quando a tarde morrerY me iré con el Sol cuando muera la tarde

Siga seu caminhoSigue por tu camino
Não quero nada com vocêNo quiero nada contigo
Estou indo, te deixo livreMe voy, te dejo libre
Solteira e sem compromissoSoltera y sin compromiso

Você vai buscar outros amoresBuscarás otros amores
Para saciar sua emoçãoPara saciar tu emoción
Se encontrar um que seja como euSi te encuentras uno que sea como yo
Empurre, que é de papelãoEmpújalo que es de cartón

(Solteira e sem compromisso)(Soltera y sin compromiso)
E veja como foi, e veja como foi, e veja como foiY mira cómo fue, y mira cómo fue, y mira cómo fue
(Solteira e sem compromisso)(Soltera y sin compromiso)
Ela se esqueceu desse homem que sempre a quisSe olvidó de este hombre que siempre la quiso

(Solteira e sem compromisso)(Soltera y sin compromiso)
Ei, e eu fico arrepiado e não chego ao chãoOye, y yo me erizo y no llego al piso
(Solteira e sem compromisso)(Soltera y sin compromiso)
E veja como está a menina, eiY mira cómo está la niña, oye
(Solteira e sem compromisso)(Soltera y sin compromiso)

(Solteira e sem compromisso)(Soltera y sin compromiso)
E veja como está a menina, eiY mira cómo está la niña, oye
(Solteira e sem compromisso)(Soltera y sin compromiso)
Relaxadinha, relaxadinhaRelajadita, relajadita
(Solteira e sem compromisso)(Soltera y sin compromiso)
(Solteira e sem compromisso)(Soltera y sin compromiso)
(Solteira e sem compromisso)(Soltera y sin compromiso)