El Águila

A Águia

El Águila

Me sobram mil razões pra eu perceberMe sobran mil razones para darme cuenta
Que já falhou a sua contaQue ya te falló la cuenta
Que seu olhar não é felizQue tu mirada no es feliz

Esse lenço preto que cobre seu rostoEse pañuelo negro que cubre tu cara
Que é só uma fachadaQue simplemente es la fachada
Que já conheço como a mimQue ya conozco como a mí

Fica tranquila, porque não vou te fazer malDescuida, porque no voy a hacerte daño
Já que você me fez sofrer tantoYa que me hiciste sufrir tanto
Só quero que você seja felizSolo quiero que seas feliz

Fica tranquila, porque não vou te fazer malDescuida, porque no voy a hacerte daño
Oh-oh, a águia não caça moscas porque voa altoOh-oh, el águila no caza moscas porque vuela alto

Não vou te olhar com ódio, nem com ternuraNo te miraré con odio, ni con ternura
Porque das alturas, já não posso te verPorque desde las alturas, ya no te puedo ver
Peço a Deus da colina que você seja felizPido a Dios de la colina que seas dichosa
Não posso pedir mais nada, só que você seja felizNo puedo pedir otra cosa, solo que seas feliz

Fica tranquila, porque não vou te fazer malDescuida, porque no voy a hacerte daño
Já que você me fez sofrer tantoYa que me hiciste sufrir tanto
Só quero que você seja felizSolo quiero que seas feliz

Fica tranquila, porque não vou te fazer malDescuida, porque no voy a hacerte daño
Oh-oh, a águia não caça moscas porque voa altoOh-oh, el águila no caza moscas porque vuela alto
(A águia não caça moscas, porque voa alto)(El águila no caza moscas, porque vuela alto)

Faça como euHaz como yo
Se joga e não se preocupeGuapea y no recoja cabo
Tanto tempo que perdiTanto tiempo que perdí
Gastando tinta e papelGastando tinta y papel
Pra agora vir a serPara ahora venir a ser
Só um brinquedo pra você (pra você)Solo un juguete de ti (de ti)

Menina, você ficou loucaMuchacha, te volviste loca
Menina, não era pra tantoMuchacha, no era para tanto
A águia não caça moscas porque voa altoEl águila no caza moscas porque vuela alto

Vim te ver, eu vim te verVine a verte, yo vine a verte
E você me bateu a porta na caraY me tiraste la puerta en la cara
Você tá se fazendo de forte, que forteTe estás haciendo la fuerte, qué fuerte

Menina, você ficou loucaMuchacha, te volviste loca
Menina, não era pra tantoMuchacha, no era para tanto
A águia não caça moscas porque voa altoEl águila no caza moscas porque vuela alto

E se um dia você se arrependerY si un día te arrepientes
Pode passar na minha casaPuedes pasar por mi casa
Continuo sendo boa genteSigo siendo buena gente
Eu sou o galo da salsa (anda)Yo soy el gallo de la salsa (anda)

(Trabuco)(Trabuco)

Agora dá pra verAhora se puede ver
O que se diz de vocêLo que se dice de ti

Que se te viram por lá (oi)Que si te vieron por allá (oye)
Que se te viram por aqui (como diz)Que si te vieron por aquí (como dice)

Que se te viram por aliQue si te vieron por allí
Que se te viram por láQue si te vieron por allá
Que se te viram por aquiQue si te vieron por aquí
Até isso tem (repete de novo)Hasta eso hay (repítelo otra vez)

Que se te viram por aliQue si te vieron por allí
Que se te viram por láQue si te vieron por allá
Que se te viram por aquiQue si te vieron por aquí
Até isso temHasta eso hay

Espero que você entendaEspero que tu comprendas
Que não guardo rancorQue no te guardo rencor
E que ainda te queroY que te sigo queriendo
Apesar da minha dorA pesar de mi dolor

Que se te viram por aliQue si te vieron por allí
Que se te viram por láQue si te vieron por allá
Que se te viram por aquiQue si te vieron por aquí
Até isso temHasta eso hay

Oi, e o povo se perguntaOye, y la gente se pregunta
Como é possível que em tão pouco tempoComo es posible que en tan poco tiempo
Manolito já tenha se colocadoManolito se haya colocado ya
Na fazenda da verdadeEn la finca de la verdad
Lutando, trabalhando, com sacrifícioLuchando, trabajando, con sacrificio
Com carinho, com amorCon cariño, con amor

Oi, se você quer subir como euOye, si tú quieres subir como yo
Agarrar-se na asaAgárrate del ala
E ouça como diz meu coroY oye como dice mi coro
SobeSube

Se você quer subirSi tú quieres subir
Se você quer chegarSi tú quieres llegar
Nas arquibancadasA las gradas
Agarrar-se na asa (agarrar-se este ano)Agárrate del ala (agárrate este año)

Se você quer subirSi tú quieres subir
Se você quer chegarSi tú quieres llegar
Nas arquibancadasA las gradas
Agarrar-se na asaAgárrate del ala

Se você quer subirSi tú quieres subir
Se você quer chegarSi tú quieres llegar
Nas arquibancadasA las gradas
Agarrar-se na asa (o Trabuco)Agárrate del ala (el Trabuco)

Se você quer subirSi tú quieres subir
Se você quer chegarSi tú quieres llegar
Nas arquibancadasA las gradas
Agarrar-se na asaAgárrate del ala

Se você quer subirSi tú quieres subir
Se você quer chegarSi tú quieres llegar
Nas arquibancadasA las gradas
Agarrar-se na asaAgárrate del ala
(Mira, mira, mira, mira, mira, mira, míralo)(Mira, mira, mira, mira, mira, mira, míralo)

Agarrar-se na asa (uh, uh-uh, uh-uh)Agárrate del ala (uh, uh-uh, uh-uh)
Agarrar-se na asaAgárrate del ala
Agarrar-se na asaAgárrate del ala
Agarrar-se na asaAgárrate del ala
Agarrar-se na asa (meu saxofone)Agárrate del ala (mi saxofón)
Agarrar-se na asaAgárrate del ala
Agarrar-se na asaAgárrate del ala
Agarrar-se na asaAgárrate del ala

Já não estou mais ao seu lado, coraçãoYa no estás más a mi lado, corazón
E na alma só tenho solidãoY en el alma solo tengo soledad
Por que você foi embora de mim?¿Por qué te fuiste de mí?
Se eu te amo, mamãeSi yo te quiero, mamá

Menina, você ficou loucaMuchacha, te volviste loca
Menina, não era pra tantoMuchacha, no era para tanto
A águia não caça moscas porque voa altoEl águila no caza moscas porque vuela alto

A águia não caça moscas, porque voa alto (fierro)El águila no caza moscas, porque vuela alto (fierro)