Qué bonita eres

Que bonita você é

Qué bonita eres

Que bonita você é,
Que bonita eres,
que bonita você é,
que bonita eres,
que bonita você é tu.
que bonita eres tú.
Que bonita você é,
Que bonita eres,
que bonita você é,
que bonita eres,
que bonita você é tu.
que bonita eres tú.

Quando você está a minha beira,
Cuando tú estás a mi vera,
cigana, você volta louca.
gitana, te vuelves loca.
Por isso como um potrillo
Por eso como un potrillo
com meu amor te desbocas.
con mi amor te desbocas.
Você cegou com meu cante,
Te cegaste con mi cante,
cigana de pele morena.
gitana de piel morena.
E agora minha voz e meu teu baile
Y ahora mi voz y mi tu baile
como namorados se beijam.
como novios se besan.
Ai, ai, ai, cigana você é minha vida.
Ay, ay, ay, gitana tú eres mi vida.
Ai, ai, ai, não vá ainda.
Ay, ay, ay, no te vayas todavía.
Ai, ai, ai, cantamos de noite e dia
Ay, ay, ay, cantamos de noche y día
fandanguillos, seguirillas,
fandanguillos, seguirillas,
e às vezes por bulerías.
y a veces por bulerías.

Não te quero por bonita
No te quiero por bonita
nem te quero por graciosa.
ni te quiero por graciosa.
Te quero porque te quero,
Te quiero porque te quiero,
por nenhuma outra coisa.
por ninguna otra cosa.
Se teus lábios são a chama
Si tus labios son la llama
e teu coração a fogueira,
y tu corazón la hoguera,
bésame outra vez, cigana,
bésame otra vez, gitana,
que teus lábios não queimam.
que tus labios no queman.
Ai, ai, ai, cigana você é minha vida.
Ay, ay, ay, gitana tú eres mi vida.
Ai, ai, ai, não vá ainda.
Ay, ay, ay, no te vayas todavía.
Ai, ai, ai, cantamos de noite e dia
Ay, ay, ay, cantamos de noche y día
fandanguillos, seguirillas,
fandanguillos, seguirillas,
e às vezes por bulerías.
y a veces por bulerías.

Dança comigo, amigo,
Baila conmigo, amigo,
dança comigo, amigo,
baila conmigo, amigo,
dança comigo, amigo, dança.
baila conmigo, amigo, baila.
Dança comigo, amigo,
Baila conmigo, amigo,
dança comigo, amigo,
baila conmigo, amigo,
dança comigo, amigo, dança.
baila conmigo, amigo, baila.

Que bonita você é,
Que bonita eres,
que bonita você é,
que bonita eres,
que bonita você é tu.
que bonita eres tú.