Dime hasta cuándo

Me diz até quando

Dime hasta cuándo

Se alguma vez
Si alguna vez
você vê chorando,
me ves llorando,
me diz até quando,
dime hasta cuándo,
meu amor,
mi amor,
haverá de ser assim.
habrá de ser así.
Porque, meu bem,
Porque, mi bien,
de amar-te tanto,
de amarte tanto,
não sabe quanto
no sabes cuánto
sofri já por ti.
he sufrido ya por ti.

Olha tu que simples
Mira tú que sencillo
é apaixonar-se.
es enamorarse.
Quase sem informar-se
Casi sin enterarse
se chega ao amor.
se llega al amor.
E agora que só quero
Y ahora que sólo quiero
comérmela a beijos,
comérmela a besos,
a que me sorve o siso
la que me sorbe el seso
me diz que não.
me dice que no.
E penso com ela,
Y pienso con ella,
e sonho com ela,
y sueño con ella,
e quero seu amor.
y quiero su amor.

Que pode fazer um homem
¿Qué puede hacer un hombre
se está enamorao,
si está enamorao,
quando o hão rechazao
cuando lo han rechazao
sem explicação?
sin explicación?
Esquecê-la não posso,
Olvidarla no puedo,
forçá-la também não.
forzarla tampoco.
Que eu me volto louco,
Que yo me vuelvo loco,
o sabe até Deus.
lo sabe hasta Dios.
E penso com ela,
Y pienso con ella,
e sonho com ela,
y sueño con ella,
e quero seu amor.
y quiero su amor.

Porque, meu bem,
Porque, mi bien,
de amar-te tanto,
de amarte tanto,
não sabe quanto
no sabes cuanto
sofri já por ti.
he sufrido ya por ti.