Rumores

Rumores

Rumores

Dizem as más línguasDicen las malas lenguas
que você engana.que tú me engañas.
Se ouve pela escadaSe oye por la escalera
que estou de mais.que estoy de más.
Um bom amigo disse:Un buen amigo ha dicho:
Tem um toureiro,Tiene un torero,
que fora da praçaque fuera de la plaza
não vale ná.no vale ná.
É alto, loiro, forte,Es alto, rubio, fuerte,
talvez moreno.quizás moreno.
Quero que você digaQuiero que tú me digas
que não é verdade.que no es verdad.
Abrigo a esperançaAbrigo la esperanza
que não seja certo,que no sea cierto,
porque sem tí,porque sin tí,
minha vida não vale ná.mi vida no vale ná.

Dime que teu amanhãDime que tu mañana
não se fez noite,no se ha hecho noche,
que teu rosmaninho ainda tem floresque tu romero aún tiene flores
e que minha lua pode brilhar.y que mi luna puede brillar.
Não é que te obrigue a nada.No es que te obligue a nada.
Dime, minha vida, que não você ama.Dime, mi vida, que no le amas.
Não importa o tempoNo importa el tiempo
em que você engane.en que tú me engañes.
Teu é meu amor.Tuyo es mi amor.

Os ciúmes não me matam,Los celos no me matan,
mas me afundam.pero me hunden.
Sou como um louco ajuizadoSoy como un loco cuerdo
sem fechar.sin encerrar.
Tenho coberto a quotaTengo cubierto el cupo
em meus sentimentos.en mis sentimientos.
Você está vivendo um conto,Tú estás viviendo un cuento,
eu estou de atar.yo estoy de atar.