Celos

Ciúmes

Celos

Quem põe portas ao campo?
¿Quién pone puertas al campo?
Quem escreve sobre o céu?
¿Quién escribe sobre el cielo?
Quem é o que se enamora
¿Quién es el que se enamora
e não padece os ciúmes?
y no padece los celos?

Ciúmes, tenho ciúmes
Celos, tengo celos
de tudo aquilo
de todo aquello
que olham teus olhos
que miran tus ojos
e a mim não me olham.
y a mí no me miran.
Ciúmes, tenho ciúmes
Celos, tengo celos
de não encontrar-me
de no encontrarme
beijando teus lábios
besando tus labios
quando eles suspiram.
cuando ellos suspiran.

Ciúmes de não sentir
Celos de no sentir
que tua mão de seda
que tu mano de seda
se enreda em meu pêlo.
se enreda en mi pelo.
De não ter-te
De no tenerte
de noite a minha beira
de noche a mi vera
quando me desvelo.
cuando me desvelo.
De não sentir
De no sentir
que tua pele e minha pele
que tu piel y mi piel
se trespassam seu fogo.
se traspasan su fuego.
Ciúmes de não poder
Celos de no poder
apagar com teus beijos
apagar con tus besos
a sede de tua boca.
la sed de tu boca.
De não poderte
De no poderte
ter em meus braços
tener en mis brazos
de amor meio louca
de amor medio loca
quando de noite
cuando de noche
teu amor é cavalo
tu amor es caballo
que se me desboca.
que se me desboca.

Ciúmes de não sentir
Celos de no sentir
que tua mão de seda
que tu mano de seda
se enreda em meu pêlo.
se enreda en mi pelo.
De não ter-te
De no tenerte
de noite a minha beira
de noche a mi vera
quando me desvelo.
cuando me desvelo.
De não sentir
De no sentir
que tua pele e minha pele
que tu piel y mi piel
se trespassam seu fogo.
se traspasan su fuego.