Gitano, gitano

Cigano, cigano

Gitano, gitano

Você é o mesmo que o vento,Eres lo mismo que el viento,
que nasce na liberdade.que nace en la libertad.
Para tí não existe cimoPara tí no existe cima
que não se possa alcançar.que no se pueda alcanzar.
Você tem orgulho de raça,Tienes orgullo de raza,
que é um legítimo orgulho.que es un legítimo orgullo.
E um destino que te aguarda,Y un destino que te aguarda,
cigano, que é todo teu,gitano, que es todo tuyo,
cigano, que é todo teu.gitano, que es todo tuyo.

Cigano, cigano, cigano, cigano.Gitano, gitano, gitano, gitano.
De encorajo de trigoDe aliento de trigo
e sonhos de luna.y sueños de luna.
Cigano, ciganoGitano, gitano
que procuras caminhosque buscas caminos
de boa ventura.de buena ventura.
Cigano, cigano,Gitano, gitano,
que alvos distanteque miras lejano
a senda perdida,la senda perdida,
aqui está tendidaaquí está tendida
minha mão de irmão.mi mano de hermano.
Tiéndeme a tua,Tiéndeme la tuya,
cigano, cigano.gitano, gitano.

Você tem, igual que as avesTienes, igual que las aves
o ânsia para voar.el ansia para volar.
Mas você voa mais altoPero tú vuelas más alto
se você põe a dançar.si te pones a bailar.
Deixa que o mundo se assombre,Deja que el mundo se asombre,
solta o milagre da arte.suelta el milagro del arte.
Para que quer as asas¿Para qué quieres las alas
se te remonta teu sangue,si te remonta tu sangre,
se te remonta teu sangue?si te remonta tu sangre?