Tu carta

Sua carta

Tu carta

Você me escreve uma carta
Me escribes una carta
Para me dizer
Para decirme
Que acabou entre nós
Que lo nuestro acabó
Você me diz que na minha ausência
Me dices que en mi ausencia
Conheceu outro
Has conocido a otro

E deu a ele o seu amor
Y le has dado tu amor
Você me diz que os dias
Me dices que los días
Pareciam uma eternidade
Te parecían como una eternidad
Você me diz que é fraca
Me dices que eres débil
Que se sentia sozinha
Que te encontrabas sola
E não soube esperar
Y no has sabido esperar

Sua carta, sua carta
Tu carta, tu carta
Me diz que você não me ama mais
Me dice que ya no me amas
E eu, e eu
Y yo, y yo
Morro a cada linha
Me muero en cada renglón
Você me diz tantas coisas em sua carta
Me dices tantas cosas en tu carta
Tentando se justificar
Tratando de justificarte
Que a distância mudou você
Que te ha cambiado la distancia
Que você não me quer como antes
Que no me quieres como antes

Sua carta é de neve
Tu carta es de nieve
Com algumas palavras
Con unas letras
Você põe fim ao meu amor
Pones fin a mi amor
Dizendo que sente muito
Diciendo que lo sientes
Por escolher outro
Por elegir a otro
E me dizer adeus
Y a mí decirme adiós

Agora eu sei quem você é
Ahora sé quién eres
Uma boneca de pintura e papelão
Una muñeca de pintura y cartón
Mimada, mimada
Mimada, caprichosa
Por dentro, oca
Por dentro toda hueca
Você não tem coração
No tienes corazón

Sua carta, sua carta
Tu carta, tu carta
Me diz que você não me ama mais
Me dice que ya no me amas
E eu, e eu
Y yo, y yo
Morro a cada linha
Me muero en cada renglón