Cierro La Noche

Fecho a Noite

Cierro La Noche

Há um céu mais além, muito, muito alémHay un cielo mas allá mucho mucho mas allá
De qualquer um dos nossos firmamentosDe cualquiera de nuestros firmamentos
A milhões, trilhões de anos-luzA millones trillones de años luz
Da galáxia eficaz da nossa menteDe la galaxia eficaz de nuestra mente
Eu aqui sobrevoando mares de dúvidasYo aquí sobre volando mares de dudas
Em busca de uma mística incógnita serenaEn busca de mística incógnita serena
Sendo emissor e receptor sem descansoSiendo emisor receptor sin descanso
Tomara que pudéssemos fluirOjala pudiésemos fluir
Como correntes de elos de lógicaComo cadenas de eslabones de lógica

Há um céu mais aqui, muito, muito mais aquiHay un cielo mas acá mucho mucho mas acá
Do que esses mundos que estamos destruindoQue el de esos mundos que estamos destruyendo
E não há nenhuma justificativaY no hay ninguna justificación
Não me serve mais razão que essaNo me sirve mas razón que esa
Que não estamos tendoQue no estamos teniendo

Fecho a noite polifônica discretaCierro la noche polifónica discreta
Do frêmito da serra dos insetosDel frotar de sierra de los insectos
Fecho a noite, fechoCierro al noche cierro
Fecho a noite, me enrolo sob constelaçõesCierro la noche me arropo bajo constelaciones
E miríades de sonhosY miriadas de sueños
Lacrado nas cores iridescentesLacrado a los colores iridiscente
Resplendores de uma calma duradouraResplandores de una calma duradera
Em um sonho de planeta pequenoEn un sueño de planeta pequeño
Fecho a noiteCierro la noche

Há um céu mais além, muito, muito alémHay un cielo mas allá mucho mucho mas allá
Da galáxia parcial da nossa menteDe la galaxia parcial de nuestra mente
E observar marcas deixadas na lama do derretimentoY observar huellas marcadas en el barro del deshielo
Ou seguir com o olhar a caravana de cameliasO seguir con la mirada caravana de camelias
É tanta loucura junta ou menor que a voracidadeEs tanta locura junta o menor que la voracidad
E a desmedida do mundoY la desmesura del mundo

E agora volto à tarde asturiana que declinaY ahora vuelvo a la tarde asturiana que declina
Para escancarar o que resta de uma paisagem sem vacasA escanciar lo que queda de un paisaje sin vaques
A plenitude dos sentidos, a alegriaLa plenitud de los sentido la alegria
Longe das grandesLejos de las grandes
Cidades do impérioUrbes del imperio

Há um céu mais aqui, muito, muito mais aquiHay un cielo mas acá mucho mucho mas acá
Sem todos os erros que estamos cometendoSin todo los errores que estamos cometiendo
Haveria um céu mais azul, muito, muito mais azulHabría un cielo mas azul mucho mucho mas azul
Do que essa loucura desses últimos temposQue esta locura de estos últimos tiempos

Fecho a noite polifonia que alegraCierro la noche polifónia que alegra
Aquelas horas altas em que o mundo paraA esas horas altas en que el mundo se para
Fecho a noite, fecho, fecho a noiteCierro la noche cierro, cierro la noche
Que desde o sonho tudo é simplesQue desde el sueño todo es sencillo
Se há serenatas de violinos e bandurriasSi hay serenatas de violines y bandurrias
Sob janelas entreabertas entreBajo ventanas entre abiertas entre
Sonhos, serenatas de guitarrasSueños serenatas de guitarras
Que anunciam que a festa começa, abro a noiteQue anuncian que empieza la fiesta, abro la noche