Alegre Como Una Mosca Ante Un Pastel De Bodas

Feliz Como Uma Mosca Diante de um Bolo de Casamento

Alegre Como Una Mosca Ante Un Pastel De Bodas

Cruzei a ponte de ManhattanCrucé el puente de Manhatan
feliz como uma mosca diante de um bolo de casamento.alegre como una mosca ante un pastel de bodas.
Caminhei em dias chuvososCaminé días lluviosos
sob um céu nublado em Jaén.bajo un cielo lluvioso en Jaén.
E era um Don NadieY era un Don Nadie
no papel de Don Nadie.en el papel de Don Nadie.
Personagem da minha peçaPersonaje de mi obra
com meu caderno de desenho debaixo do braço,con mi libreta de dibujo bajo el brazo,
olhando encantadomirando embelesado
para as alunas de tranças vermelhas.a las estudiantes de trenzas rojas.
E você me escreve sem me conhecer.Y tú me escribes sin conocerme.
Estranho se sente o rato de serragemExtraño se siente el ratón de serrín
perante o gato de pano.ante el gato de trapo.
Que você me desenhasse uma paisagem,Que me dibujaras un paisaje,
que você me cantasse sem palavras, eu pediria.que me cantaras sin palabras, te pediría.
Em um cartaz indicador, que você pintasseEn un cartel indicador, que me pintaras
t seu nome e uma seta que me guiasse.tu nombre y una flecha que me guiara.
Já não sei se é que meu peito bateYa no sé si es que mi pecho late
como um engenho mecânico ou se está quebrado.cual mecánico ingenio o está averiado.
Ou germina como um palo santoO germina como un palosanto
em uma paisagem desenhada.en un paisaje dibujado.
Até agora ninguém me pegou pela mãoHasta la fecha nadie me ha tomado de la mano
para me mostrar o saborpara mostrarme el sabor
do que é perfeitamente inútil.de lo perfectamente inútil.
Assim, sou viajante, bilhete na mão rumo à Ursa MaiorAsí, soy viajero, billete en mano hacia la Osa Mayor
(embora o traje de astronauta me aperte.)(aunque me aprieta el traje de astronauta.)
Se você quiser, parceiro, compartilharemosSi quieres, compañero, compartiremos
a garrafa de oxigênio, que somos viajantes;la botella de oxigeno, que somos viajeros;
que somos cowboys tentando galoparque somos vaqueros intentando galopar
em direção a um futuro brilhante:hacia un brillante porvenir:
o que nos mostram os outdoors.el que nos muestran las vallas publicitarias.
Cruzei a ponte de TrianaCrucé el puente de Triana
contente como um professor no primeiro de maio.contento como un maestro el uno de mayo.
Caminhei em dias de festaCaminé días de feria
sob um céu cor de andaluzbajo un cielo color andaluz
e era Don Alguieny era Don Alguien
no papel de Don Alguien.en el papel de Don Alguien.
Você me escreve sem me conhecer.Tú me escribes sin conocerme.
Estranho se sente o rato de serragemExtraño se siente el ratón de serrín
perante o gato de pano.ante el gato de trapo.
Que você me desenhasse uma paisagem.Que me dibujaras un paisaje.
Que você me cantasse sem palavras, eu pediria.Que me cantaras sin palabras, te pediría.
Em um cartaz indicador que você pintasseEn un cartel indicador que me pintaras
t seu nome e uma seta que me guiasse.tu nombre y una flecha que me guiara.
Já não sei se é que meu peito bateYa no sé si es que mi pecho late
como um engenho mecânico ou se está quebrado.cual mecánico ingenio o está averiado.
Ou germina como um palo santoO germina como un palo santo
em uma paisagem desenhada.en un paisaje dibujado.
Que não sei se é que meu peito bateQue no sé si es que mi pecho late
como um engenho mecânico ou se está quebrado.cual mecánico ingenio o está averiado.