El Bombero del Atardecer

O Bombeiro do Crepúsculo

El Bombero del Atardecer

Essa canção triste que eu canto pra vocêEsta copla triste que te canto yo
Com meu verso torto, distante,Con mi verso torpe, lejano,
É a canção amarga da minha situaçãoEs la copla amarga de mi situación
Longe do seu lado, cansado.Lejos de tu lado, cansado.
Como é doce a lembrança,Cómo es de dulce el recuerdo,
Quão amarga é a verdade,Qué es amarga la verdad,
Quando tudo se escureceCuando todo se oscurece
Sem o ritmo da sua luz.Sin el ritmo de tu luz.
Buscando o raio da inspiraçãoBuscando el rayo de la inspiración
Nas musas de terceira categoriaEn las musas de tercera división
Sou o bombeiro do crepúsculo,Soy el bombero del atardecer,
Com conhaque apago o fogo do seu amor.Con coñac apago el fuego de tu amor.
Santa Maria, ora por nós.Santa maría, ora pro nobis.
Música estranha, me leve ao ar.Música extraña, llévame al aire.
Como é doce a lembrança,Cómo es de dulce el recuerdo,
Quão amarga é a verdade,Qué es amarga la verdad,
Quando tudo se escureceCuando todo se oscurece
Sem o ritmo da sua luz.Sin el ritmo de tu luz.
Voltarei pro seu ladoVolveré a tu lado
À incerta luz de uma cançãoA la incierta luz de una canción
E nos meus versos confusosY en mis ripios confusos
Jurarei desajeitadamente meu amor,Juraré torpemente mi amor,
Mentirei.Mentiré.
Se as musas fogem, só dançareiSi las musas huyen, sólo bailaré
Dançarinos excêntricos e estranhos.Excéntricos bailes extraños.
Se eu ficar calado, não vou te mentirSi sigo callado, no te mentiré
Com minha canção amarga, distante.Con mi copla amarga, lejana.
Como é doce a lembrança,Cómo es de dulce el recuerdo,
Quão amarga é a verdade, quando tudo se escureceQué es amarga la verdad, cuando todo se oscurece
Sem o ritmo da sua luz.Sin el ritmo de tu luz.
Como é doce a lembrança,Cómo es de dulce el recuerdo,
Quão amarga é a verdade,Qué es amarga la verdad,
Quando tudo se escureceCuando todo se oscurece
Sem o ritmo da sua luz.Sin el ritmo de tu luz.