Fragua de Los Cuatro Vientos

Forja dos Quatro Ventos

Fragua de Los Cuatro Vientos

Forja dos quatro ventos, onde os ciúmes você forjava, para acender meus desvelos: brasas, carvão, fogo.Fragua de los cuatro vientos, donde los celos forjabas, para avivar mis desvelos: ascuas, tizones, brasas.
Que por você eu sofri tanto que na dor me perdi, pelo medo de te perder, perdi o que conquistei.Que por ti pené tanto que en la pena perdido, por el miedo a perderte perdi lo conseguido.
Já não quero te ter, pois não se tem nada,Ya no quiero tenerte que no se tiene nada,
Nem o reflexo na água, nem o reflexo na água da malcriada.Ni el reflejo en el agua, ni el reflejo en el agua de la malcarada.
Forja do velho ferreiro, o que usa avental de couro bom,Fragua del herrero viejo, el del mandil de buen cuero,
Onde os homens martelam suas penas no fogo ardente.Donde remachan los hombres sus penas al vivo fuego.
Forja das quatro botas, dos quatro cavaleiros,Fragua de las cuatro botas, de los cuatro caballeros,
Onde os homens remendam a ferida do interior.Donde remiendan los hombres la herida de los adentros.
Que por você eu sofri tanto que na dor me perdi, pelo medo de te perder, perdi o que conquistei.Que por ti pené tanto que en la pena perdido, por el miedo a perderte perdi lo conseguido.
Que não me faça outra nem nenhum desdém, onde você quiser ir, que Deus te proteja.Que no me haras otra ni ningun desplante, donde quieras irte alla dios te ampare.
Já não quero te ter, pois não se tem nada, nem o reflexo na água, nem o reflexo na água da malcriada.Ya no quiero tenerte que no se tiene nada. ni el reflejo en el agua. ni el reflejo en el agua de la malcarada.
E agora cante pra mim, cigana, carinha de lama fresca, por se na sua risada eu encontrasse consolo ou um lindo arabesco.Y ahora cantame gitana, carita de limo fresco, por si en tu risa encontrara consuelo o lindo arabesco.