Vive En Mi Un Recuerdo

Vive em Mim uma Lembrança

Vive En Mi Un Recuerdo

Vive em mim uma lembrança que às vezes acorda quando durmo.Vive en mi un recuerdo que a veces despierta cuando duermo.
Com seu cheiro de floresta me envolve, me traz o gorgolejar da água das suas fontes.Con su olor a selva me envuelve, me trae el gorgojeo del agua de sus fuentes.
Vive em mim uma lembrança.Vive en mi un recuerdo.
Vive em mim sua lembrança, se alimenta de mim, está em mim e me anima nos dias difíceis em que não ando.Vive en mi tu recuerdo, de mi se alimenta, esta en mi y me alienta en los aciagos dias en los que no camino.
Das suas rochas, dos seus caminhos ocultos, dos seus penhascos nos umbrais do mundo, vive em mim uma lembrança.De sus rocas, de sus sendas ocultas, de sus calares en los umbrales del mundo, vive en mi un recuerdo.
Ruído vago apenas. Névoa de qualquer tempo que neva, que aquece meu ser entorpecido.Rumor vago apenas. Bruma de cualquier tiempo que nieva, que calienta mi ser entumecido.
Ruído vago apenas, no inverno tão temido de alguns verões. Ruído vago apenas,Rumor vago apenas, en el invierno tan temido de algunos veranos. Rumor vago apenas,
évoa de qualquer tempo.bruma de cualquier tiempo.
Vive em mim uma lembrança, brilha nos focinhos das feras que saciam sua sede junto à minha antiga sede,Vive en mi un recuerdo, relumbra en los hocicos de las bestias que calman su sed junto a mi antigua sed,
no meu sonho de verdes canais. Mora em mim uma lembrança.en mi sueño de verdes acequias. Mora en mi un recuerdo.
Como estandartes que ao seu olhar voam e são meias-luas desertas, nevadas,Como estandartes que a tu viendo vuelan y son medias lunas desiertas, niveas,
e em ondas de água que refletem o passar de tropas mouras que montam cavalosy en hondanadas de agua que reflejan el paso de mesnadas moras que cabalgan caballos
que nunca param e são sem tempo. Livres ao perfil da manhã. Ferozes, selvagens e eternos.que nunca cesan y son sin tiempo. Libres al perfil de la mañana. Fieros, salvajes y eternos.
Esse é meu lembrete:Ese es mi recuerdo:
ruído vago apenas, névoa de qualquer tempo que congela, que aquece meu ser entorpecido.rumor vago apenas, bruma de cualquier tiempo que hiela, que calienta mi ser entumecido.
Dor rara apenas no inferno temido de alguns verões.Dolor raro aperas en el infierno ten temido de algunos veranos.
Ruído vago apenas. Névoa de qualquer tempo.Rumor vago apenas. Bruma de cualquier tiempo.