Laberinto de Sueños (En Las Geometrías del Rayo)

Labirinto dos Sonhos (Nas Geometrias do Relâmpago)

Laberinto de Sueños (En Las Geometrías del Rayo)

geometrias de vigasGeometrías del rayo
No meu labirinto de sonhosEn mi laberinto de sueños
Cada dia eu pareço mais comigo mesmoCada día me parezco más a mí mismo
E isso não combina comigoY eso a mí no me conviene
E isso não me interessaY eso a mí no me interesa

Você, por outro lado, sabe como escapar de si mesmoTú, en cambio, sabes escapar de ti
E voar sobre você em círculosY sobrevolarte en círculos
Procurando por alta perspectiva e margens de luzBuscando perspectiva alta y orillas de luz
marinhasPaisajes marinos

Pobre de mimPobre de mí
Se eu não me reconheço em meus errosSi no me reconozco en mis errores
Pobre de mimPobre de mí
você sabia maisMás sabía tú
Você sabia melhor, você magistralmente se esquiva dos homensMás sabía tú, sorteas con maestría a los hombres
Você sabia mais, porque você está deixando desgostos para trásMás sabía tú, porque vas dejando atrás los desamores
Como a esteira de um navioComo estela de un barco

Luz do sol vazia, ninho desertoLuz de ocaso vacío, nido desierto
Nas geometrias dos raiosEn las geometrías del rayo
Estou perdidoAndo perdido
E isso não combina comigoY eso a mí no me conviene
E isso me deixa loucoY eso a mí me vuelve loco

Você, por outro lado, sabe voltar serenoTú, en cambio, sabes remontar serena
Ao pôr do sol, procurando dísticosAl atardecer, buscando coplas
Por rotas de tabernaPor rumbos de taberna
De drone ferido, de guitarra velhaDe bordón herido, de guitarra vieja

Pobre de mimPobre de mí
Que eu não me reconheço em meus errosQue no me reconozco en mis errores
Pobre de mimPobre de mí
você sabia maisMás sabía tú
Você sabia mais, que você entrega tudo e tem tudoMás sabía tú, que todo lo entregas y todo lo tienes
Você sabia mais, que você está deixando desgostos para trásMás sabía tú, que vas dejando atrás los desamores
Como lama de seus sapatosComo barro de tus zapatos