Eu Quero Tudo

Lo Quiero Todo

Eu quero tudoLo quiero todo
A espuma e o lodoLa espuma y el lodo
O dia e a noite, a estrela do norteEl día y la noche, la estrella del norte
O céu, a caverna mais escura do mundoEl cielo, la cueva más fosca del orbe
Saber que você não me ama e que ama outroSaber que no me amas y que amas a otro
E não me sentir derrotado nem sozinhoY no sentirme derrotado ni solo
Esquecer o que vivi, viver o que dormiOlvidar lo vivido, vivir lo dormido
Eu quero tudoLo quiero todo

Agarra-te à cauda do ventoAgárrate a la cola del viento
Que o tempo não escapeQue no se escape el tiempo
O tempo tá escapando da genteEl tiempo se nos escapa

Corto as amarras do meu barcoCorto amarras a mi balandra
Tempus fugitTempus fugit
Tempus fugitTempus fugit
Tempus fugitTempus fugit
Tempus fugitTempus fugit

Eu quero tudoLo quiero todo
Entrar saindoEntrar saliendo
Esperar paciente diante da árvore sagradaEsperar paciente ante el árbol santo
Aparecer ansioso sem saber onde ou quandoAcudir anhelante sin saber dónde o cuándo
Não ficar tentando alcançarNo manotear, intentando alcanzar
As alturas vãs da fumaçaLas alturas vanas del humo
Um fio d'água para meus pés de barroUn hilo de agua para mis pies de barro

Amarra-te à cauda do ventoAmárrate a la cola del viento
Que o tempo tá escapando da genteQue se nos escapa el tiempo
Amarra-te à cauda do ventoAmárrate a la cola del viento
Que o tempo tá escapando da genteQue se nos escapa el tiempo
O tempo tá escapando da genteEl tiempo se nos escapa

Coração bêbado que enganaEbrio latido que engaña
Tempus fugitTempus fugit
Tempus fugitTempus fugit
Tempus fugitTempus fugit
Tempus fugitTempus fugit

Eu quero tudoLo quiero todo
Sonhar sem castigoSoñar sin castigo
Mudar minha casa sobre um leito de algasMudar mi casa sobre un lecho de algas
Caminhar em direção aos diasAl encuentro de los días caminar
Não esperar entre raízes adormecidasNo esperar entre raíces dormidas
Eu quero tudoLo quiero todo

Fricção serenaFricción serena
Matéria engraxada, vida verdadeiraMateria engrasada, vida verdadera
Corpo de fole colossal ofegante, trem de duas cabeçasCuerpo de fuelle colosal resoplando, tren de dos cabezas

Agarra-te à cauda do ventoAgárrate a la cola del viento
Que o tempo não escapeQue no se escape el tiempo
Agarra-te à cauda do ventoAgárrate a la cola del viento

Tempus fugitTempus fugit
Tempus fugitTempus fugit
Tempus fugitTempus fugit
Tempus fugitTempus fugit
Tempus fugitTempus fugit
Tempus fugitTempus fugit

Eu quero tudoLo quiero todo
Aprender do poço profundo dos anosAprender del pozo profundo de los años
Que não seremos mais que aprendizesQue no pasaremos de aprendices
Entender que tantas coisas não se podem terEntender que tantas cosas no se pueden tener
Que tantas outras não fazem faltaQue tantas otras no hacen falta
E tudo isso eu quero absorverY todo eso lo quiero asimilar
Pois só eu sou o guardião do meu equilíbrio e da minha verdadePues solo yo soy guardián de mi equilibrio y mi verdad