No Lloras y Juras

Não Choras e Juras

No Lloras y Juras

Você não chora e xingaNo lloras y juras
Pintando seu rosto com fuligemPintándote la cara de hollín
Do que algumas línguas infamesQue unas pocas infames lenguas
Eles devem beber do seu copo de ferroDe tu copa de hierro han de beber
E você não vai perder o desejoY no vas a perder las ganas
Para viver que você nunca tem o restoDe vivir que lo demás nunca se tiene

Você nunca mais chora tão dignoNunca lloras ya tan digna
Como o índio derrotado das pradariasComo el vencido indio de las praderas
O que pensar sobre falhasQué pensar de los quebrantos
Somos estrelas de luz, sempre esperandoSomos estrellas de luz, siempre esperando
Minhocas leves, carros saindo de GranadaGusanos de luz, coches saliendo de Granada
Ao pôr do sol em direção à planície e seus confinsA la hora del ocaso hacia la vega y sus confines
Eles vão e não procuram os ossos de LorcaSe dirigen y no buscan huesos de Lorca

Lightworms saindo de GranadaGusanos de luz saliendo de Granada
fantasmas metálicosMetálicos fantasmas
Em direção ao prado pavimentadoHacia la vega asfaltada
Rumo aos limites e não buscoHacia los confines y no buscan
Fortalezas de escarpaFortalezas de escarpas

Você quer em direção às montanhas de SeguraTú quieres hacia las sierras del Segura
Fugindo das taifas na estrada de BárcidaHuyendo de las taifas por camino de Bárcidas
Em busca de metais, esparto e florestas de carvalhosBuscando los metales, el esparto y los bosques de encinas

Você não chora e você juraNo lloras y te juras
Que você quer fugir para as montanhas de SeguraQue hacia las sierras del Segura quieres huir
Você cerra os dentesAprietas los dientes
E você pinta seu rosto com fuligemY te tiñes la cara con hollín
Você não chora, você não duvidaNo lloras, no dudas

Você nunca mais chora tão dignoNunca lloras ya tan digna
No momento supremo de raivaEn el supremo momento de la ira
O que pensar sobre falhasQué pensar de los quebrantos
Pégaso galopando em direção ao anel de SaturnoPegasos galopando hacia el anillo de Saturno
O que pensar sobre falhasQué pensar de los quebrantos
Quando no Sacro Monte se reza a um Cristo crucificadoCuando en el Sacro Monte se reza a un Cristo crucificado

Lightworms saindo de GranadaGusanos de luz saliendo de Granada
fantasmas metálicosMetálicos fantasmas
Em direção ao prado pavimentadoHacia la vega asfaltada
Rumo aos limites e não buscoHacia los confines y no buscan
Fortalezas de escarpaFortalezas de escarpas

Lightworms saindo de GranadaGusanos de luz saliendo de Granada
fantasmas metálicosMetálicos fantasmas
Em direção ao prado pavimentadoHacia la vega asfaltada

Lightworms saindo de GranadaGusanos de luz saliendo de Granada