Reguero de Mentiras

Rastro de Mentiras

Reguero de Mentiras

Agora as peças se encaixamAhora encajan las piezas
Quando o ar traz cheiro de limãoCuando el aire trae olor a limón
Agora as bocas se calam, não ri mais quem semeouAhora callan las bocas, no ríe ya el que sembró
Tantas mentiras murchas que nos vencemTantas mentiras marchitas que nos vencen
Tantos cantos escondidos que alguém já profanouTantos rincones ocultos que alguien ya profano

Eu vou embora quando o Sol nascerMe marcharé cuando salga el Sol
E na minha bagagem vou encontrar o que sempre busqueiY en mi bagaje he de hallar lo que siempre busque
Eu vou embora sem sua ladainha de mentirasMe marcharé sin tu sarta de mentiras
Nas valas vejo frascos de cristalEn las cunetas veo botes de cristal

Atrás do vidro, línguas bifurcadas, pequenas cobrasTras el cristal bífidas lenguas pequeñas víboras
Vejo um rastro de mentiras nas valasVeo un reguero de mentiras en las cunetas
Vejo um vendaval, um vendaval terrívelVeo un vendaval, un vendaval terrible
E uma verdade, e uma verdade que agora dóiY una verdad y una verdad que ahora duele

Vejo que agora as peças se encaixamVeo que ahora las piezas encajan
E é porque as paixões se soltamY es porque las pasiones se desatan
Nos devastou o furacãoNos devastó el huracán
Essa fúria indomável nos engoliráEsa indomable furia nos engullirá

Sonhos arrasados, devaneios despidosArrasados los sueños, desvaríos desplumados
Agora as peças quebradas no ar, uma cançãoAhora rotas las piezas en el aire, una canción
Tantas mentiras murchas que nos vencemTantas mentiras marchitas que nos vencen
É melhor não olhar para trásEs mejor no mirar atrás

Tudo está no vento, canta o trovadorTodo está en el viento canta el trovador
Andaimes que nada sustentavamAndamiajes que nada sostenían
Cenários vazios, apenas issoDecorados vacíos tan solo
É melhor não olhar para trás, arrancar nossos sonhosEs mejor no mirar atrás, arrancarnos los sueños
É terrível o vendaval, paixões soltasEs terrible el vendaval, desatadas las pasiones
Essa fúria desmedidaEsa furia desmesurada
De furacão, de furacãoDe huracán, de huracán

Que varre as almasQue barre las almas
Com minha ladainha de mentirasCon mi sarta de mentiras
Nas valas vejo frascos de cristalEn las cunetas veo botes de cristal
Atrás do vidro, línguas bifurcadas, pequenas cobrasTras el cristal bífidas lenguas pequeñas víboras
Nas valas vejo um vendaval que quer arrancar nossos sonhosEn las cunetas veo un vendaval que quiere arrancarnos los sueños