Te He Querido Tanto

Eu te amei tanto

Te He Querido Tanto

Eu te amei muitoTe he querido tanto
E de tantas maneirasY de tantas maneras
Isso parece impossivelQue parece imposible
Invente novas formas de amorInventar nuevas formas de amor
Eu te amei timidamenteTe he querido con timidez
Quando eu pensei que era o únicoCuando pensaba que era el único
Que ele amou entre os doisQue amaba entre los dos

Também com tristeza e saudadeTambién con tristeza y añoranza
Quando eu estava pensandoCuando estaba solo pensando
Em você e percebendoEn ti y dándome cuenta
Que eu não sabia estar longeQue no sabía estar lejos
Nem um momento de vocêDe ti ni un momento
Eu te amei muitoTe he querido tanto

Eu te amei muitoTe he querido tanto
E de tantas maneirasY de tantas maneras
Que me parece impossível que ninguémQue me parece imposible que nadie
Eu poderia vir a te amar mais do que euPueda llegar a quererte más que yo

Eu te amei pacientementeTe he querido con paciencia
Para conseguir entender vocêPor llegar a comprenderte
E faça minhas as suas ideiasY hacer mías tus ideas

Eu te amei de forma egoístaTe he querido con egoísmo
Por não querer compartilhar você com ninguémPor no querer compartirte con nadie
Por medo de te perderPor miedo a perderte

Eu queria você altoTe he querido a gritos
Quando você não ouviu meus motivosCuando no escuchabas mis razones

Eu te amei muitoTe he querido tanto
Eu te amei muitoTe he querido tanto
E de tantas maneirasY de tantas maneras

Eu te amei muitoTe he querido tanto
E de tantas maneirasY de tantas maneras
Isso parece impossivelQue parece imposible
Invente novas formas de amorInventar nuevas formas de amor

Eu te amei com desejo e saudadeTe he querido con el deseo y el ansia
Por fazer amor com vocePor hacer el amor contigo
Até nós dois consumirmosHasta consumirnos los dos
E eu sei que você, eu sei que você também passou a me amarY sé que tú, sé que tú también llegaste a quererme
Por ter compartilhado tantas coisasPor haber compartido tantas cosas

Eu te amei muitoTe he querido tanto
E de tantas maneirasY de tantas maneras
Que me parece impossível que hojeQue me parece imposible que hoy
Só existe uma maneira de te amarHaya un solo modo de amarte
E que esta seja apenas a sua memóriaY que este solo sea tu recuerdo