Mon Amoureuse

Minha Amada

Mon Amoureuse

Como era linda minha garota opalinaQuelle était belle ma môme opaline
Vista para uma pradaria solitáriaVue sur une prairie solitaire
Minha bela e delicada escultura andróginaMa belle tendre sculpture androgyne
Você não insistiu para me agradarTu n'insistas pas pour me plaire

Não sou do tipo que se jogaJe ne suis pas de celles qui bondissent
No primeiro sorriso brilhanteSur le premier bijou souriant
Preciso de tempo para agirDu temps il me faut pour que j'agisse
Coração de espuma modera seus batimentosCoeur de mousse modère ses battements

Sob uma chuva zombeteiraSous une pluie moqueuse
Eu te vejo se afastarJe te vois t'éloigner
De mim, minha amadaDe moi mon amoureuse
Como um mar apressado (x2)Telle une mer préssée (x2)

Onde você corre, minha fugitiva?Où cours-tu ma fugitive?
Minha indecisão te congelouMon indécision t'a glacée
Mas ela clama pela minha alma vivaMais elle te réclame mon âme vive
Você me abandonou rápido demaisTu m'as trop vite abandonnée

Sob uma chuva zombeteiraSous une pluie moqueuse
Eu te vejo se afastarJe te vois t'éloigner
De mim, minha amadaDE moi mon amoureuse
Como um mar apressadoTelle une mer pressée

Ancorado na minha pele pensativaAncré dans ma peau pensive
Sinto o cheiro da ingrataJ'ai le sent-bon de l'ingrate
Uma absurda mágoa se intensificaUne absurde rancoeur avive
O odor de uma embriaguez escarlateL'odeur d'une ivresse écarlate

Ela leva consigoElle emporte avec elle
Seus pensamentos secretosSes pensées secrètes
Suas drapeações, suas rendasSes drapés, ses dentelles
Suas cinzas de cigarrosSes cendres de cigarettes