Pour Oublier Je Dors

Para Esquecer Eu Durmo

Pour Oublier Je Dors

Meu livro do Victor, cheira a Calvin Klein,Mon livre de Victor, sent le Calvin Klein,
Ele ainda me lembra, aquelas memórias distantesIl me rappelle encore, ces souvenirs lointains
Desde que minha mulher morreuDepuis ma femme est morte
E eu posso me embriagarEt je peux me saouler
Com o vinho do assassinoAu vin de l'assassin
Eu matei minha amadaJ'ai tué ma bien aimée
Um golpe de facaUn planté de couteau
Não teria sido suficienteN'aurait pas suffit
Eu precisei ver grandeIl m'a fallut voir grand
Para tirar a vida delaPour lui ôter la vie
Se agora estou melhor,Si je vais mieux maintenant,
Eu não me pergunto issoJe n' me le demande pas
Mas eu quebrei os dentes delaMais j'ai défoncé ses dents
Para que não me encontremPour qu'on ne me retrouve pas

Eu ando pela cidadeJe me promène en ville
Com todos esses cheirosAvec toutes ces odeurs
De assassinatos e torturasDe meurtres et de tortures
Que sempre me dão medoQui me font toujours peur
Eu ainda leio frequentementeJe lis encore souvent
Meu livro do VictorMon livre de Victor
E também me enganoEt aussi je me mens
Oh, para esquecer eu durmoOh pour oublier je dors
Eu durmo como um cão de fuzilJe dors en chien de fusil
Para não pensar mais nos martelos, nos garfos e nas serrasPour ne plus penser au marteaux, aux fourchettes et aux scies
Que eu enfiei nas costas delaQue j'ai planté dans son dos
Se agora estou melhor,Si je vais mieux maintenant,
Eu não me pergunto issoJe n' me le demande pas
Mas eu quebrei os dentes delaMais j'ai défoncé ses dents
Para que não me encontremPour qu'on n'me retrouve pas

Agora minha mulher está morta,Maintenant ma femme est morte,
E eu tenho pesadelosEt je fais des cauchemars
Não me arrependo do meu ato,Je ne regrette pas mon acte,
Me arrependo do meu estadoJe regrette mon état
Eu pensei que ia superar,Je pensais m'en remettre,
Mas na verdade não consigoMais en fait je n'peux pas
Um assassinato na consciênciaUn meurtre sur la conscience
Não se esquece assimÇa n's'oublie pas comme ça
Então eu fico rodando,Alors je tourne en rond,
Com meu querido Victor,Avec mon brave Victor,
Nós piramos de vezOn a pété les plombs
Matamos os cães lá fora,On tue les chiens dehors,
Se agora estou melhor,Si je vais mieux maintenant,
Eu não me pergunto issoJe n'me le demande pas
Mas eu quebrei os dentes delaMais j'ai défoncé ses dents
Para que não me encontremPour qu'on n'me retrouve pas