Por Favor Is Spanish

Por Favor, É Espanhol

Por Favor Is Spanish

Ela estava beijando alguém que não era o namorado delaShe was kissing somebody who wasn't her boyfriend
Ela o conheceu em um bar, ele era um australiano gatoShe met him at a bar, he was a hot australian
Ela não queria fazer isso, mas gostou do sotaque deleShe didn't mean to do it but she liked his accent
E de alguma forma sou eu o responsávelAnd somehow i'm responsible
Então a amiga dela decidiu ir pra casa com um dos amigos deleThen her friend decided to go home with one of his friends
Eles passaram a noite na casa dele no norte de FlorençaThey spent the night at his place in the north of florence
Tudo que ela realmente queria era transar com o sotaque deleAll she really wanted was to fuck his accent
E de alguma forma sou eu o responsávelAnd somehow i'm responsible
Eu só te conheço há um mêsI've only known you for a month
Não deveria ter demorado tanto pra perceber que você é uma merdaShouldn't have taken so long to realize that you suck
Espero que você esteja conseguindo o que querI hope you're getting what you want
Traindo seu namorado e agindo como uma vagabundaCheating on your boyfriend and acting like a slut
Um tá no canto e o outro tá rindoOne's in the corner and the other is laughing
Eu tô sentado no bar me perguntando se devo agirI'm sitting at the bar wondering if i should take action
Me disseram o que queriam, mas isso não foi um acidenteThey told me what they wanted but this wasn't an accident
E por que sou eu o responsável?And why am i responsible
É isso, tô indo emboraThat's it, i'm leaving
Não vale a pena por cerveja de graçaIt ain't worth it for free beer
Tem muitas razões pelas quais eu não deveria estar aquiThere's way too many reasons i shouldn't be here
Então uma me segue pra fora, e eu vejo que ela tá em lágrimasThen one follows me out, and i can see she's in tears
Por que sou eu o responsável?Why am i responsible?
Bem, vergonha em você, e vergonha em mimWell shame on you, and shame on me
Vergonha no seu australiano favoritoShame on your favorite aussie
E eu não sei como isso aconteceuAnd i don't know just how this happened
Mas eu vou te culpar, e você vai me culparBut i'll blame you, and you'll blame me
E então vamos culpar a sociedadeAnd then we'll blame society
E eu não me importo se nunca formos realmente amigos de novoAnd i don't care if we're never really ever friends again
Eu a acompanho pra casa e digo pra ela não se preocuparI walk her home and tell her not to worry
Eu não sou um santo e já passei por issoI'm not a saint and i've been there myself
Mas você tem que contar pra ele ou isso vai te consumirBut you gotta tell him or it will eat you empty
Você não tá protegendo ele, tá se protegendoYou're not protecting him, you're protecting yourself
Ah droga, você estragou tudo, já eraAh hell, you blew it kid, it's already done
Então vai em frente e faça o que quiserSo go ahead and do whatever you want
Porque não importa o que você faça, sempre vai parecer erradoCause no matter what you do, it'll always feel wrong
E se não parecer diferenteAnd if it don't feel any different
Então tenha certeza de que não havia nada ali o tempo todoThen be pretty sure that there was nothing there all along