Comme un bateau ivre

Como um barco bêbado

Comme un bateau ivre

Eu te devo quem eu souJe te dois ce que je suis
Foi você quem me ensinou tudoC'est toi qui m'as tout appris
Eu só vivia através de vocêJe ne vivais qu'à travers toi
Você era tudo pra mimTu étais tout pour moi
Você me segurou em seus braçosTu m'as gardée dans tes bras
Eu me sentia bem ao seu ladoJ'étais bien auprès de toi
Eu tenho tantas coisas dentro de mimJ'ai tant de choses qui sont en moi
Você não entende issoTu ne le comprends pas

{Refrão:}{Refrain:}
Eu preciso viverJ'ai besoin de vivre
Como um barco bêbadoComme un bateau ivre
Eu preciso de liberdadeJ'ai besoin de liberté
Deixe-me me reencontrarLaisse-moi me retrouver
Eu preciso viverJ'ai besoin de vivre
Eu preciso de liberdadeJ'ai besoin de liberté
Como um barco bêbadoComme un bateau ivre
Deixe-me ir emboraLaisse-moi m'en aller

Eu queria mudar minha vidaJe voudrais changer ma vie
Perto de você, eu não sou mais euPrès de toi, je ne suis plus moi
Sou sua sombra e você esqueceJe suis ton ombre et tu l'oublies
Você não ouve mais minha vozTu n'entends plus ma voix
Não me leve a malIl ne faut pas m'en vouloir
Se eu partir sem você esta noiteSi je pars sans toi ce soir
Eu gostaria tanto que você entendesseJ'aimerai tant que tu comprennes
Meu coração está tão machucadoMon coeur a tant de peine

{no Refrão}{au Refrain}

Deixe-me partir sem arrependimentoLaisse-moi partir sans regret
E eu sonho em te reencontrar.Et je rêve de te retrouver.