Forever Carousel

Carrossel Eterno

Forever Carousel

Meu querido amigo,My dearest friend,

Em pé no meio do parquinho, você vê o enorme carrossel com um aviso dizendo que as crianças venham até mim.Standing in the middle of the playground site you see the giant carousel with a sign saying children come to me.
Impressionante e cheio de vida, ele surge pelo ar, uma das muitas coisas que você encontrará para te emocionar nessa feira.Awe striking and full of life it surges through the air, one of many things you'll find to thrill you at this fare.
Quando a energia elétrica te envolve, você ocupa seu lugar e aproveita a volta, girando em círculos e se movendo em direção à luz.As electrical power engage you take your seat and enjoy the ride, round and round in circles you go and move into the light.
A inocência mostrada nesse fantástico carrossel faz você andar no transportador brilhante até que eles toquem o sino.The innocence featured on this fantastic carousel makes you ride the light-shining carrier until they ring the bell.
Eu ouço as crianças chorarem: "Mamãe, posso ir?"I hear the children cry: "Mommy, can I go?"

Mais rápido, parece que essa volta vai continuar e continuar... acariciando sua mente, consumindo sua alma até você ficar cego.Faster, it feels like this ride will go on and on... forever caressing your mind, eating your soul till you're blind.
Mais rápido, sinto que essa volta é para sempre...Faster I feel like this ride is forevermore...
Uma vez que você experimenta esse carrossel, você nunca quer parar.Once you try this carousel you never want to stop.

Cavalos, dragões, demônios, você sentirá a mágica do passeio enquanto luzes rápidas criam um borrão alucinado na noite gelada.Horses, dragons, demons, you'll feel the magic of the tour as speedy, merging lights create a dizzying blur in the freezing night.
Você não sentirá o frio cortante enquanto observa as imagens das criaturas de antigamente!You won't feel the numbing cold as you stare at the pictures of the creatures of old!

Oh, como as crianças imploram: "Mamãe, posso ir?"Oh, how the children plead: "Mommy, can I go?"

Vamos lá - vamos mais rápido.Come on - let's go faster.
Parece que essa volta vai continuar e continuar... acariciando sua mente, consumindo sua alma até você ficar cego.It feels like this ride will go on and on...forever caressing your mind, eating your soul till you're blind.
Mais rápido, sinto que essa volta é para sempre...Faster, I feel like this ride is forevermore...
Uma vez que você experimenta esse carrossel, você nunca quer parar.Once you try this carousel you never want to stop.