Gypsies' Dance Part I

Dança dos Ciganos Parte I

Gypsies' Dance Part I

Enquanto os ciganos dançam ao redor na grama pisoteada da feira, eles sorriem, e eu consigo ouvir a música deles vindo de todos os lugares, como se nascesse do vento.While the gypsies dance around on the fairground's down trod grass they grin, and I can hear their music coming from everywhere as if born from the wind.
Nada pode tirar a energia contagiante - os homens se parecem, nem a beleza de suas mulheres, vestidas com vestidos tão impressionantes…Nothing can take away the arousing energy - the men resemble, nor the beauty of their women, clad in dresses so overwhelming…

Estou no paraíso toda noite, quando os ciganos dançam…I am in heaven every night, when the gypsies dance…

…dançando em passos pequenos, fazendo a brita saltar em um espetáculo de cores, refletindo a luz das tochas brilhantes, queimando seu combustível.…dancing in small steps, making the gravel jump in a colour display, reflecting the light of the shiny torches, burning their fuel away.
Milhares de lâmpadas iluminam a noite de verão em formas estranhas que se contorcem e giram, me deixando tonto de empolgação e euforia.Thousands of light bulbs illuminate the summer night in eerie shapes that twist and turn and makes me dizzy with excitement and euphoria.

Oh, estar no paraíso… Minhas palavras são fracas agora…Oh, to be in heaven… My words are too weak now…