Treinta Y Dos Dias

Trinta e dois dias

Treinta Y Dos Dias

- Porfa apaga a luz - diz, hoje eu não quero me ver.- Porfa apaga la luz - le dice, hoy no quiero verme.

Todos têm dias cinzentos. Sim sei. I perder terreno.Todos tienen días grises. Si sé. Suelo perderme.

E você vai fazer algo sobre isso. Como aa acreditar?Y vas a hacer algo al respecto. Como pa creerte?

- Ee, sim. Desaparecer.- Ee, sí. Desaparecer de.

Uma vez por todas entre a neve em silêncio.Una vez por todas entre la nieve silente.

Agora, tudo bem, mas não ser tarde para comer.Ya, esta bien pero no llegues tarde a comer.

sempre retorna.Vuelve siempre.

Sim, se eu entendiSí, si entiendo

Mas esta sessão será no deserto ...Pero esta sesión será en el desierto...

Numa fracção de tempoEn una fracción de momento

Você vê um homem falando em música,Verás a un hombre hablando en forma de canción,

É certo...Es cierto...

... Por que eu avisá... ¿Por qué advierto

Em sua expressão do gestoEn tu expresión un gesto

Repreender, mas eu mentiria?De reprobacion sino miento?

Não conto mas é ficção.No es cuento pero es ficcion.

Se eu encontrar uma ilusãoSi no encuentro una ilusión

a invençãoLa invento

Go é melhor ir mais lentoIr mejor es ir más lento

Coração e olhos abertos.Corazon y ojos abiertos.

- Perplexo?- Perplejo?

-... Agora eu vou ...-...Ahora entro...

- Com a paixão dos velhos tempos- Con la pasion de los viejos tiempos

E a convicção destes vemY la convicción de estos vengo

Alejo confusãoAlejo confusión

Celebração uma oração, eu tê-lo!Festejo una oración, la tengo!

não llami'motivaciónNo lo llami´motivación

Chamá-lo de corpo.Llámalo parte del cuerpo.

Inspiração, de fato.Inspiración, por cierto.

Palavra de encorajamentoPalabra de aliento

Confrontado com a incompreensão do resto.Ante la incomprensión del resto.

Enquanto aguarda atentaAunque aguardan atentos

Eu escrevo a minha abdicaçãoMi abdicación escribo

Nenhuma droga me e eu decidoSin drogarme y decido

Não dar-lhe a satisfaçãoNo darte la satisfacción

De vergonha de estar vivoDe avergonzarme por estar vivo

- Vamos encontrar imaginação- Ven a buscarme imaginación

E sem pensar que eu vou com vocêY sin pensar me voy contigo

Um passeio em um caminhão com reboqueA viajar en un camión con trailer

Ou voar PA em suspensão no arO a volar pa suspendido en el aire

Olhe para o Torres del PaineMirar las torres del paine

Temos que esperar a tempestade desapareceHay que esperar que la tormenta amaine

sem desesperoSin desesperarse

juntandoSumarse

Antes da grama vento tem de dobrarAnte el viento la hierba ha de inclinarse

Eee -...-...Eee

Pa devolver o rio à sua canalPa devolver el río a su cauce

PareiMe pausé

A verdade mostrou suas mandíbulasLa verdad mostró sus fauces

CalleCallé

Eu estava ao lado de uma árvore de salgueiro, penseiFuí junto a un sauce, pensé

E, embora eu quase EvictY aunque casi me desahucié

Voltei para me armarVolvi a armarme

A brigaA pelearme

Com aqueles que tentaram mudarCon los que intentaron cambiarme

Hoje você me ver,Hoy me ves,

Amanhã nós não vemosMañana no nos vemos

Onde quer que vá q nós não esquecer o que defendemos.A donde vayas no olvides q somos lo que defendemos.

Nem mais nem menos...Ni más ni menos...

Eles eram um casal dos sonhosFueron un par de sueños

E ainda assim eles sãoY todavía son ellos

Aqueles que fazem me sigaLos que me hacen seguir

Acontece que a maiorResulta que lo más grande

O perdidos entre pequenosLos pierde entre lo pequeño

Isso não vai acontecer com você ...Que no te ocurra a tí...

Eles eram um casal dos sonhosFueron un par de sueños

E ainda assim eles sãoY todavía son ellos

Aqueles que fazem me sigaLos que me hacen seguir

Ele perguntou se o sangue corre,Pregunta si corre sangre,

A vida ensina andaresVida enseña con suelo

Eu não sei tempestades ainda intermináveis.No conozco aún tormentas sin fín.

vivê-laVívelo

Eu acordar tão cheio,Amanezco así, lleno,

E eu acho que é para você. bomY creo que es por tí. Bueno

Se eles dizem rimemosSi dicen rimemos

Sabi 'que se segue não é?Sabi´ lo que sigue ¿no?

Como o oxigênio, luz,Como el oxígeno, ligeros,

versos pal céu chileno,Versos pal cielo chileno,

Então estímelosAsí que estímelos

Quem quer ouvir buts?¿Quién quiere oír peros?

Valen quase zeroValen casi cero

Quando ele morreu, menosA la hora de morir, menos

Efêmera do que dinheiroEfímero que dinero

É seguir sua pistaEs seguir tu carril

É o mesmo que o de partidaSiendo el mismo que al partir

Embora eles falam por mil trovõesAunque hablen por mil, truenos

Se queri'debatir, eu queimoSi queri´debatir, quemo

Mas muitas vezes furado, IPero suele aburrirme, yo

Eu diria: Primeiro,Te diría: Primero,

Leve o seu ódio e dirigi-laToma tu odio y dirígelo

A destruição final.A un fín pleno.

Exige a original,Exige lo original,

Não poluir.No contaminemos.

Ao criticar destrípeloAl que critique destrípelo

E, portanto, nós vemos.Y de ahí vemos.

Eles vão tão rápido indoVan tan rápido pasando

Então julgar pela vidaPor la vida juzgan tanto

E eles nem sequer sabem o que estão procurandoY ni siquiera saben qué es lo que están buscando