Ébredj Fel!

Acorda!

Ébredj Fel!

Precisa de um boom, uma explosão de mantraKell ide egy boom, egy mantra robbantás
Olha pra sua vida: você não pode fazer outra coisaNézd meg az életed: te nem is tehetsz mást
Desliga a TV, não assista a essa porcariaKapcsold ki a tévét, ne nézd a sok szemetet
Sai de casa e muda essa situação!Gyere ki a házból és dobd fel a helyzetet!
Steven Seagal deu mais um tiro na cabeçaSteven segall megint fejlövést adott
E a garota das drogas ali no canto tá mortaÉ s a narkós kislány ott a sarokban halott
Você olha pra cara dela: pode ser sua irmã?Nézed az arcát: lehet, hogy a hugod?
Mas não se preocupa, funky boy, ainda tem um dia pra você!De ne aggódj funky boy van még egy napod!

Acorda, alma adormecida! Acorda, alma adormecida!Ébredj fel alvó lélek! ébredj fel alvó lélek!

Todo mundo tá na festa e todo mundo tá funkyMindenki buli és mindenki funky
Olha o que tá saindo desse mundo hojeNézd meg, hogy ebbõl a világból ma mi jön ki
Todo mundo é louco, todo mundo é assassinoMindenki õrült, mindenki gyilkos
Eu poderia dizer que eu não tô sujoMondhatnám azt is, hogy én nem vagyok sáros
Porque essa é a superfície, a superfície que você vêMert ez a felszín, a felszín amit látsz
Raspe a camada e você vai ver o erroKapard meg a tetejét és meglátod a hibát
Todo mundo tem medo e todo mundo tá apavoradoMindenki fél és mindenki retteg
E a morte vem pra você amanhã: quem vai te salvar?É rted jön a halál holnap:ki lesz aki megment?

Jív jago, jív jago, gauracándra bole kota nidra jáo máyá-pisácíra koleJív jago, jív jago, gauracándra bole kota nidra jáo máyá-pisácíra kole
("o senhor Gouranga clama: acorda, alma adormecida! acorda, alma adormecida!( "az úr gouranga így kiált: ébredj fel alvó lélek! ébredj fel alvó lélek!
Você dormiu tanto tempo no colo da bruxa máyá /a energia material/")Olyan sokáig aludtál máyá boszorkány /az anyagi energia/ ölében!")