Gondolj rám

Pense em mim

Gondolj rám

Não vejo seu verdadeiro rostoNem látom az igazi arcodat
Sou cego, tateando na escuridãoVak vagyok, aki sötétben tapogat
Pense em mimGondolj rám
Eu tenho dificuldade em entenderÉn nehezen értek
Não ouço sua voz claraNem hallom a tiszta hangodat
Tem barulho, quase não sobrou silêncioZaj van, csend alig maradt
Pense em mimGondolj rám
Eu tenho dificuldade em entenderÉn nehezen értek
Não sinto mais seu toqueNem érzem már az érintésedet
Tem feridas demais, minha pele rachouTúl sok a seb, a bőröm felrepedt
Pense em mimGondolj rám
Deixe-me te entenderHadd értselek Téged
Fale comigo, se eu esquecer de vocêSzólj rám, ha elfelejtelek
Diga de novoMondd el újra

Não há caminhoNincs olyan út
Em que você não estejaAmin nem vagy rajta
Quem vê issoAki ezt látja
Não pode se meter em encrencaNem kerülhet bajba
Não há somNincs olyan hang
Em que você não esteja presenteAmiben nem vagy benne
Com você, o silêncioVeled a csend is
Encontraria uma melodiaDallamra lelne
Não há corNincs olyan szín
Que você não pinteAmit nem Te festesz
Só um cego acreditaCsak egy vak hiszi azt
Que você não é necessárioHogy nem kellesz
Não há caminhoNincs olyan út
Em que você não estejaAmin nem vagy rajta
Como na línguaAhogy a nyelven
Um mantraEgy mantra

Não tenho medo, mas tudo em mim tremeNem félek, de mindenem remeg
Sem você, nem me atrevo a me abrirNélküled meg nyílni sem merek
Pense em mimGondolj rám
Conte-me seus planosMondd el a terved
Não estou com frio, mas tudo em mim estremeceNem fázom, de mindenem vacog
Sem você, não sou ninguémNélküled senki nem vagyok
Pense em mimGondolj rám
Conte-me seus planosMondd el a terved
Não sinto gosto, nem cheiroNem érzek ízt, sem illatot
O que é real já me deixou há muito tempoAmi igazi már régen elhagyott
Pense em mimGondolj rám
Deixe-me ser seus planosHadd legyek a terved
Fale comigo, porque eu vou esquecer de vocêSzólj rám, mert elfelejtelek
Diga de novoMondd el újra