Még egy percet

Só mais um minuto

Még egy percet

Eu abro e olho pra dentroKinyitom, és belenézek
Até quando você vai esconder minhas lágrimasVajon meddig rejtegeted a könnyeimet
Que eu deixo cairAmit azért ejtek
Pra que tudo acabe logoHogy minél elõbb véget érjen

Você chegou tarde demaisTúl késõn jöttél
E agora tá indo cedo demaisÉ s most túl korán mész

Não sei pra onde você tá indoNem tudom, hogy merre tartasz
Só mais um minuto, fica mais um poucoCsak még egy percet maradj még

Lembra daquela vez na fogueira?Emlékszel: ott a tûznél
Jogamos tudo lá, queimamos nosso pecadoBeledobtuk, elégettük a bûnünk
E então desejamosÉ s akkor azt kívántuk
Que nossa vida fosse assim pra sempreHogy legyen ilyen az egész életünk

Desde então eu fico na chuvaAzóta állok az esõben
E olho pro céu: pra onde vão as nuvensÉ s nézem az eget: merre mennek a felhõk
Porque eu confio que uma hora vai pararMert bízom abban, hogy eláll egyszer
E o sol vai brilhar de novoÉ s a nap is feljön

Sabe, o que me machuca não éTudod nekem nem az fáj
Você ter me deixado de novoHogy megint itt hagytál
Porque se eu morrerMert ha belehalok
Eu vou seguir em frenteAkkor is továbblépek
Mas eu vejo você morrendoDe látlak meghalni
Todo dia, todo minutoMinden nap, minden percben
E você não deixaÉ s nem hagyod,
Eu te ajudarHogy segítsek