Milyen Szerencsés

Quão Sortudo

Milyen Szerencsés

Enquanto caminho na neve brancaAhogy lépkedek a fehér hóban
Tento pensar em algo bomPróbálok gondolni valami jóra
Mas ao olhar para a minha vidaDe ahogy végignézem az életem
Preciso perceber que:Rá kell jönnöm, hogy:

Preciso aprender a chorar de novoMeg kell tanulnom újra sírni
Preciso aprender a confiar de novoMeg kell tanulnom újra bízni
Preciso aprender a crer de novoMeg kell tanulnom újra hinni
Preciso aprender a chorarMeg kell tanulnom sírni

Comecei a chorar, como muitos outrosPedig sírva kezdtem, mint sokan mások
Mas ninguém sabia por quem eu esperavaDe senki nem tudta, hogy kire is várok
E conforme os anos passaramÉ s ahogy elmúltak az éveim
Esqueci para onde estava indoElfelejtettem, hogy hova is tartok
O vento está frio, e o sol está frioHideg a szél, és hideg a nap
Frio sem você em cada momentoHideg nélküled minden pillanat
Meus sonhos, apenas imagens doentiasAz álmaim, csak beteg képek
Esses são os jogos da minha menteAz elmém játékai ezek

Vivo no desertoSivatagban élek
Aquelas poucas gotas de águaAz a néhány csepp víz
Que recebo aquiAmit itt kapok
Não me ajudam em nadaRajtam nem segít
Vejo abutres voando sobre mimLátom, felettem keselyûk szállnak
Esses desejos me trouxeram até aquiIdehoztak engem ezek a vágyak
Mas a ideia de que um dia te vereiDe a gondolat, hogy egyszer meglátlak
Me dá força para continuarErõt ad, hogy tovább járjak
Neste caminho que você me deuEzen az úton, amit adtál nekem
Por sua causa, vivo a minha vidaMiattad élem az életem

Quão sortudo é quem vê seu rostoMilyen szerencsés, aki látja az arcod
Quão sortudo é quem ouve sua vozMilyen szerencsés, aki hallja a hangod
Quão sortudo é quem te abraçaMilyen szerencsés, aki átölel téged
Quão sortudo é quem te dá tudoMilyen szerencsés, aki neked ad mindent