Nincs

Nada

Nincs

Nada de manhã, nada à noiteNincs reggel, nincs este
Nada de sol, nem nuvensNincs nap, se felhők
Nada de vida, nem de morteNincs élet se halál
Ladrão, nem policialTolvaj, se rendőr
Nada de cidade, nem de rioNincs város, se folyó
Por que teria uma ponteMiért lenne pont híd
Nada de homem, e nada de mulherNincs férfi, és nincs nő
Então não tem cor de peleAkkor nincs testszín

Tudo que eu vejoMinden, amit látok
É você em tudoAz te vagy mind
O que eu desejoAmit megkívánok
É só um tesouro que não existeCsak kincs, ami nincs

Nada de trabalho, nada de empregoNincs munka, nincs állás
Nada que não venha de vocêNincs, amit nem te adsz
Nada de bomba, nada de alvoNincs bomba, nincs célpont
Nada de paz, nem de lutaNincs béke, nincsen harc
Nada de comida, nada de fomeNincs étel, nincs éhség
Se você não quiserHa te nem akarod
Nada de branco, nem de pretoNincs fehér, fekete
Se você esconderHa te eltakarod
Nada de pernas, nem de braçosNincs lábam, se kezem
Meu corpo você controlaA testem te mozgatod
Nada de coração, por que doeriaNincs szívem, miért fájna
Se você não quiserHa nem te akarod
Nada perto, nada longeNincs közel, nincs távol
O tempo é você quem medeAz időt te méred
Nada mais, só um timeNincs több, csak egy csapat
Espero que ainda caibaRemélem beférek még

O filme roda na telaA vásznon forog a film
O único adereço é você em tudoA kellék csak te vagy mind
De nada adianta eu desejarHiába vágyom rá
Tudo é só um tesouro que não existeMinden csak kincs, ami nincs
Em tudo você traz corMindenben te viszel színt
No poema você é a rimaA versben te vagy a rím
De nada adianta eu desejarHiába vágyom rá
Tudo é só um tesouro que não existeMinden csak kincs, ami nincs