Tetteim Súlya

O Peso das Minhas Ações

Tetteim Súlya

Ninguém nunca me disseNekem senki nem mondta
Que eu sou devedor desde o começoHogy adós vagyok a kezdetek óta
Por isso eu penseiEzért én azt hittem
Que aqui eu não precisaria pagar por nadaHogy itt semmiért nem kell fizetnem

Eu achava que era tudo de graçaAzt hittem, hogy ingyen van
Tudo que eu conquistasse, sem preocupaçãoMinden, amit megszerzek, és gondtalan
Seria a minha vida inteiraLesz az egész életem
Mas a verdade sempre foi independente da crençaDe a tény a hittõl mindig független

O peso das minhas ações é muito difícilNagyon nehéz a tetteim súlya
E eu só queria que não acontecesse de novoÉ n csak azt szeretném, hogy ne legyen újra

Por favor, seja gentil, me digaKérlek, légy kegyes, mondd el
Como eu posso pagar pela minha vidaHogy fizessem ki az életem
O que eu preciso fazer, como eu devo viverMit kell tennem, hogyan kell élnem
Para que não haja mais, que isso seja o fimHogy ne legyen több, hogy ez legyen a vége

Muitas vezes eu estive queimando no fogoSokszor álltam a tûzben égve
Mais vezes fui sufocado pelas profundezas do oceanoTöbbször megfojtott az óceán mélye
Milhares de vezes vi o mundo pegar fogoEzerszer láttam a világot elégni
Mas nunca consegui sair daqui.De soha nem sikerült még innen elmenni