Spear of Heaven

Lança do Céu

Spear of Heaven

Não há homem além da redenção. Nenhum ato pode desfazer a vontade do céu.There is no man beyond redemption. No act can undo the will of heaven.

Nunca conheci um homem mau ou uma mulher com olhos de demônio.I've never met an evil man or a woman who has devil eyes.
Nunca toquei em uma criança demoníaca ou na mão de um anjo, até onde sei.I've never touched a demon child or an angel's hand, to my knowledge.
E eu discordo de quem me considera sortudo. Pois posso acabar desafiando meu destino.And I beg to differ with those who count me fortunate. For the matter I might tempt my fate.

Mas agora que estou anestesiado de novo, minha sanidade fala de coisas que não posso ignorar.But now that I'm numb again, my sanity speaks of things that I cannot ignore.
Na medida em que ignoro os desamparados, a solidão se aproxima de mim.Inasmuch as I dismiss the helpless, loneliness creeps up on me.

Vi vilões se tornarem homens, as mentes poluídas de mulheres traiçoeiras.I've seen villains become of men, the polluted minds of scheming women.
Simples crianças nascidas em um inferno vivo, um lugar tão longe do céu.Mere children born to living hell, a place so far outside of heaven.
Irmãos e irmãs separados ao nascer, sofrendo nas mãos de bárbaros.Brothers and sisters seperated at birth, suffering at the hands of barbarians.

Mas agora que estou anestesiado de novo, minha sanidade fala de coisas que não posso ignorar.But now that I'm numb again, my sanity speaks of things that I cannot ignore.
Na medida em que ignoro os desamparados, a solidão se aproxima de mim.Inasmuch as I dismiss the helpless, loneliness creeps up on me.

Caminhei pelos belos campos do Armageddon e tremi diante das portas do holocausto.I've walked the beautiful fields of Armageddon and trembled before the holocaust gates.
Perdi o fôlego em algum lugar no meio e me vi sem mais temer pela minha segurança.I lost my breath somewhere inbetween and found myself no longer fearing for my safety.