Keine Liebe

Nenhum Amor

Keine Liebe

As vezes sem escapatoria, mémoria se rompeManchmal gibt's kein Entkommen, Erinnerung bricht
A dourada luz do sol em meu pescoçoDas goldene Licht der Sonne und mir das Genick
e os pensamentos reconhecidos por seu próprio perigo,Und Gedanken erkennen durch eigene Gefahr
como se já tivessem acontecido,como sempre aparentaWie es immer schon gewesen weil es immer so war

e o tempo cura tuas feridasUnd die Zeit heilt deine Wunden
e não obstante você não pode fazer nada mais por tua peleUnd doch kannst du nicht mehr aus deiner Haut
você sempre supera o sofrimentoDu hast das Leid stets überwunden
então não acredite no mundo lá foraTraust dich nicht in die Welt hinaus

você chorou lágrimasDu hast Tränen geweint
e os rumos do céuUnd den Himmel verflucht
mostraram teus sentimentosHast Gefühle gezeigt
procuraram pela verdadeUnd nach Antwort gesucht
e teve sonhado com esperançaHast von Hoffnung geträumt
e duvidas amorosasUnd in Zweifel geliebt
mas pra cada sentimentoWeil von jedem Gefühl
apenas ódio restou em tiNur der Hass in dir blieb

em mim tudo é simplesmente vazioIn mir ist alles einfach leer
em mim não há mas nenhum amorIn mir ist keine Liebe mehr

e me visto em silencio,pra esquecer o tempoUnd ich hüll mich in Schweigen, vergesse die Zeit
talvez logo mude o que sempre está da mesma maneiraVielleicht ist bald anders was immer so bleibt
e ninguém pode compreender o que eu mudeiMag auch niemand verstehen was mich je bewegt
porque o que vive em mim é triste.Denn traurig ist die Handlung die in mir weiterlebt