Balsam

Bálsamo

Balsam

Está enterrado aqui - profundo no meu coraçãoEs liegt begraben hier - tief in meinem Herz
Não sei de onde veio - e pra onde eu vou agoraIch weiß nicht, woher es kam - und wohin ich jetzt gehe
Mais uma pergunta - talvez a pergunta a maisNoch eine Frage - vielleicht die Frage zuviel
Mais uma resposta - estou esperando por mim...por mimNoch eine Antwort - ich warte auf mich...auf mich

Eu pego a pá firme na minha mãoIch nehm die Schaufel fest in meine Hand
E vejo como ela lentamente me despedaçaUnd schaue zu wie sie mich langsam zerreißt
Mais um pedacinho agora - e já acabou de novoNoch ein kleines Stück jetzt - und es ist wieder vorbei
E eu estou sozinho de novo - procurando por mim...procurando por mimUnd ich bin wieder allein - suche mich...suche mich

Eu te vejo dançando - dentro do meu coraçãoIch seh dich tanzen - in meinem Herz
Não consigo mais chorar - tanto fazKann nicht mehr weinen - ist doch egal
Eu te vi dançando - na minha peleIch sah dich tanzen - auf meiner Haut
Não quero sair - você poderia me verWill nicht nach draußen - du könntest mich sehen

Qual é o seu sonho - é sem importância?Was soll dein Traum - ist er bedeutungslos?
Pode ser que cada palavra perca o sentidoKann schon sein, daß jedes Wort den Sinn verliert
Assim que é faladaSobald es gesprochen
Despedace-me mais uma vez - despedaça-me por dentroZerreiß mich noch mal - zerreiß mich von innen
O que importa - não posso escaparWas macht es schon aus - kann doch nicht entkommen
Vai passar com o tempo - vai passar com o tempoWird schon gehen mit der Zeit - wird schon gehen mit der Zeit

E o que se revela - oh, o que está sangrando?Und was tut sich auf - oh, was blutet raus?
Despedace-me mais uma vez - despedaça-me pra sempreZerreiß mich noch mal - zerreiß mich für immer
Não importa mais - nunca poderei escaparEs macht nichts mehr aus - kann doch nie entrinnen

Vai passar com o tempo - vai passar com o tempoWird schon gehen mit der Zeit - wird schon gehen mit der Zeit
E minha cova se abre - e meu coração está sangrandoUnd mein Grab tut sich auf - und mein Herz blutet raus

Quando vai acabar finalmente?Wann ist es endlich vorbei?
Pode ser que todas as palavrasEs kann schon sein, daß alle Worte
Sejam mesmo sem importânciaDoch eh bedeutungslos sind
Pode ser que cada palavraKann schon sein, daß jedes Wort
Perda o sentido, assim que é falada.Den Sinn verliert, sobald es gesprochen.