Ich töte mich selbst

Eu me mato

Ich töte mich selbst

Cada palavra conta mil históriasEin jedes Wort das tausend Geschichten erzählt
É um sentimento que me envolve como um feitiçoIst ein Gefühl das mich wie ein Zauber umhüllt
Mesmo sozinho, me perco nas profundezas da noiteAuch ganz allein, hinein in die Weiten der Nacht
Uma dor pequena que sacia a saudadeEin kleiner Schmerz der die Sehnsucht stillt
E muito longe dos meus pensamentosUnd viel zu weit von meinen Gedanken entfernt
O resto todo que me mantém mudo e vivoDer ganze Rest der mich stumm am Leben erhält
Um novo dia que conta outras históriasEin neuer Tag der andere Geschichten erzählt
Um novo dia que não me agradaEin neuer Tag der mir nicht gefällt

Eu me matoIch töte mich selbst
Com o fogo que arde dentro de mimAn dem Feuer das in mir brennt
E ninguém pra destruir o sonhoUnd niemand da der den Traum zerstört
Eu me matoIch töte mich selbst
Com o mundo que não me reconheceAn der Welt die mich nicht erkennt
E só uma criança que me ouve gritarUnd nur ein Kind das mich schreien hört

Em todo esse tempo que não me dá escolhaIn all der Zeit die mir keine Wahl offenbart
Profunda é a medo que me fecha cada futuroTief ist die Furcht die mir jede Zukunft versperrt
Daqui até agora, nenhuma lembrança é certaVon hier bis jetzt scheint keine Erinnerung gewiss
Que algum dia tenha voltado pra mimDie jemals zu mir zurückgekehrt
A cada passo rumo à eternidadeMit jedem Schritt hinein in die Endlosigkeit
É como um mar que envolve meus pensamentosIst wie ein Meer das meine Gedanken umgibt
Não há palavra que descreva meus sentimentosEs gibt kein Wort das meine Gefühle beschreibt
Quando a lua se coloca na frente do solWenn sich der Mond vor die Sonne schiebt