Im Licht der Nacht

Na Luz da Noite

Im Licht der Nacht

Um sonho desperta que me preencheEin Traum erwacht der mich erfüllt
E cada palavra envolve em silêncio.und jedes Wort in Schweigen hüllt.
Não muito longe daqui, mas tão distanteNicht weit von hier und doch so fern
É a loucura meu estrela da sorte.ist mir der Wahn ein Heimatstern.
Minha carne doente, um cumprimento a DeusMein krankes Fleisch dem Gott zum Gruß
Crava pregos em mão e pé.schlag Nägel mir durch Hand und Fuß.
E quando a alma queima de dorUnd wenn vor Schmerz die Seele brennt
A noite é pra mim como um presente.ist mir die Nacht wie ein Geschenk.

Eu vou emboraIch gehe fort
Até a solidão me levar até você.bis die Einsamkeit mich zu dir führt.
Eu vou emboraIch gehe fort
Até sentir toda a sua dor em mim.bis ich all dein Leid in mir gespürt.

O silêncio grita por crueldadeDie Stille schreit nach Grausamkeit
E me sacrifica à realidade.und opfert mich der Wirklichkeit.
E o frio medo aperta o coraçãoUnd kalte Furcht das Herz bedrückt
Desse sonho não há como voltar.aus diesem Traum gibt's kein zurück.
Na minha cabeça o tempo se desfazIn meinem Kopf zerfällt die Zeit
E com ele a humanidade se vai.und mit ihr stirbt die Menschlichkeit.
E quando o medo me deixa mudoUnd wenn die Angst mich stumm gemacht
A loucura é a luz da noite.ist mir der Wahn das Licht der Nacht.