Küss mich wach

Beije-me Acordado

Küss mich wach

A morte transita nos meus sonhosDer Tod geht um in meinen Träumen
E me rouba toda força de vidaUnd raubt mir alle Lebenskraft
Eu grito alto e não consigo escaparIch schreie laut und kann doch nicht entkommen
E pessoas que me seguem cegamenteUnd Menschen die mich blind verfolgen
Do sono profundo pela realidadeVom Tiefschlaf in die Wirklichkeit
Eu fugiria, mas a noite começou primeiroIch flüchte doch die Nacht hat erst begonnen

Oh, beije-me acordadoOh küsse mich wach
Fora do meu sonho noturnoAus meinem nächt’gen Traum
E esteja bem perto de mimUnd sei mir ganz nah
Até o amanhecerBis zum Morgengrauen

Oh, beije-me acordadoOh küss mich wach

O medo governa nos meus sonhosDie Angst regiert in meinen Träumen
E não me deixa descansarUnd lässt mich nicht zur Ruhe kommen
Eu salto e caio infinitamente fundoIch springe ab und fall unendlich tief
E bestas irrompem da terraUnd Bestien brechen aus der Erde
E estendem constantemente a mão para me pegarUnd greifen unentwegt nach mir
Por que só essa vidaWarum nur dieses Leben
Me trai à noite?Mich an die Nacht verriet