Schattenherz

Coração das Sombras

Schattenherz

Eu caminho sozinho por um sonho estrelado à noiteIch wandre einsam durch nächt'gen Sternentraum
nenhum amor está mais aqui pra reconstruir o mundokeine Liebe ist mehr da um die Welt neu aufzubauen
Um novo amanhecer me ameaça com seu despertarEin neuer Morgen mir mit seinem Erwachen droht
mas eu fecho os olhos e desejaria estar mortodoch ich schließe meine Augen und ich wünscht' ich wäre tot

Um sopro de vazio paira pálido sobre esta terraEin Hauch von Leere zieht bleich um diese Erd'
nenhuma verdade parece na vida que nutre minha almakeine Wahrheit scheint im Leben die meine Seele nährt
Onde ficou o sentido que você me deu um diaWo blieb der Sinn den du mir einst geschenkt
agora meus olhares estão mudos e ensanguentados...nun sind meine Blicke stumm und in Blut getränkt...

Coração das sombras, coração das sombrasSchattenherz, Schattenherz
nascido morto na minha dortotgeboren in meinem Schmerz
onde o amor não pode existirwo Liebe nicht bestehen kann
e a tristeza me destróiund Trauer mich zerstört

Eu caminho silenciosamente pela noite sem estrelasIch wandre lautlos durch sternenlose Nacht
sem medo, meus olhos, cegos pelo solohne Furcht sind meine Augen, von der Sonne blind gemacht
Apenas milhas me separam das pessoasNur tausend Meilen mich von den Menschen trennt
mas eu simplesmente fico parado, pois sei que aqui sou um estranhodoch ich bleibe einfach stehen, denn ich weiß hier bin ich fremd

Apenas o último desejo ainda gira na minha cabeçaNur letzte Sehnsucht noch rotiert in meinem Kopf
mas não me resta coragem, afundo mais no buracodoch kein Mut ist mir geblieben, sinke tiefer in das Loch
Olho para o céu onde sua imagem apareceu um diaBlick ich zum Himmel wo dein Bild mir einst erschien
vejo apenas os pássaros negros indo para o oeste...seh ich nur die schwarzen Vögel nach Westen ziehen...