Schwarze Rosen

Rosas Negras

Schwarze Rosen

Uma rosa negra floresceEine schwarze Rose blüht
Sempre em meu coraçãoImmerfort in meinem Herz
E dos céus azuisUnd aus den blauen Himmeln
Surge a doce dorEntspringt der süße Schmerz

Coloco minha cabeçaIch lege meinen Kopf
Suavemente em seu coloGanz sanft in ihren Schoß
A pátria se perdeuVerloren ist die Heimat
Seu sorriso é meu consoloDein Lächeln sei mein Trost

E assim canto quieto no meu buraco de invernoUnd so singe ich still in meinem Winterloch
E multidões de anjos vêm até mimUnd Scharen von Engeln kommen zu mir herab
Mesmo que lá em cima as estrelas dancemAuch wenn dort oben die Sterne tanzen
Prefiro dançar aqui embaixo com você...Tanze ich lieber hier unten mir dir...

Um sol negro brilhaEine schwarze Sonne glüht
Profunda saudade em minha carneTiefe Sehnsucht mir ins Fleisch
A coroa de toda criaçãoDie Krone jeder Schöpfung
Desperta na solidãoErwacht in Einsamkeit

Você me olha e colocaDu blickst mich an und legst
Sua mão sobre meu punhoDeine Hand auf meine Faust
E gritamos nosso amorUnd wir schreien unsere Liebe
Para o universo aforaIn das Weltenall hinaus

Nós somos os infelizes,Wir sind die Unglücklichen,
Condenados a amar o que odiamosVerdammt zu lieben was wir hassen
A fada branca fala em sonhoDie weiße Fee spricht im Schlaf
Quando mantemos os castelos ocupadosWenn wir die Schlösser besetzt halten
A guerra começouDer Krieg hat begonnen
E estamos deitados preguiçosos em nossas barricadasUnd wir liegen faul auf unseren Barrikaden
A terra se parte sob nossos pésDie Erde spaltet sich unter den Füßen
E seguimos em frente rumo ao oesteUnd wir ziehen weiter Richtung Westen
Aproveitando o milagre do nascimentoDas Wunder der Geburt genießend
O cetro se quebra em doisBricht das Zepter entzwei
Nós somos os infelizesWir sind die Unglücklichen
Condenados a vagar na noiteVerdammt zu wandeln in der Nacht