Stumme Schreie

Gritos Silenciosos

Stumme Schreie

A noite estava fria e horrivelmente quietaDie Nacht war kalt und furchtbar still
Eu só era uma criança que queria dormirIch nur ein Kind das schlafen will
Ainda meio sonhando e bem atordoadaNoch halb im Traum und ganz benommen
Ouvi os passos vindo do corredorHört ich vom Flur die Schritte kommen
A porta se abriu, na luz escuraDie Tür ging auf, im dunklen Licht
Eu olhei em silêncio para o seu rostoBlickte ich stumm auf dein Gesicht
Não sei mais como tudo começouIch weiß nicht mehr wie es begann
Mas você se aproximou da minha camaDoch du kamst an mein Bett heran

Essa noite destruiu tudo dentro de mimDiese Nacht hat alles zerstört in mir
E eu sei, eu te odeio por issoUnd ich weiß, ich hasse dich dafür

Eu não sabia o que estava acontecendoIch wusste nicht was grad geschehen
Não conseguia ouvir nada e nem verKonnt nichts mehr hören und nichts mehr sehen
Estava tão silencioso ao meu redorEs war so still um mich herum
Eu queria gritar, mas fiquei em silêncioIch wollte schreien, doch ich blieb stumm
Talvez não tenha sido tão ruim assimVielleicht war’s doch gar nicht so schlimm
Porque eu sou apenas filha deleWeil ich doch seine Tochter bin
Só porque ele me roubou a infânciaNur weil er mir die Kindheit stahl
E não foi a última vezUnd es war nicht das letzte Mal

Eu te odeio por issoIch hasse dich dafür