Tanz der Sinne

Dança dos Sentidos

Tanz der Sinne

Só eu sou culpado pelo tormento da minha alma,Nur ich bin schuldig meiner Seelenqual,
só me dê a vida mais uma última vez.schenk mir das Leben nur noch ein letztes Mal.
É um sonho ou realidade,Ist es ein Traum oder Wirklichkeit,
o desatino me sacrifica à solidão.der Wahnsinn opfert mich der Einsamkeit.
Uma nova manhã já é certa pra mim,Ein anderer Morgen ist mir schon gewiß,
mesmo que o mundo não seja mais o mesmo.auch wenn die Welt nicht mehr dieselbe ist.

Silenciosamente a dor repousa em você,Schweigend ruht der Schmerz in dir,
só à noite ela grita alto por mim.nur in der Nacht schreit er laut nach mir.
Um pouco de morte em vida,Ein bißchen Tod auf Lebenszeit,
uma enxurrada de pensamentos de amor.Gedankenflut der Lieblichkeit.
O coração entorpecido por uma dor tão pesada,Das Herz betäubt von Leid so schwer,
só à noite anseia pelo sonho,nur in der Nacht den Traum begehrt,
que se aconchega à felicidadeder sich schmiegt an die Seligkeit
do passado, do passado.der Vergangenheit, der Vergangenheit.

Dança das sombras Dança dos sentidos, da falta de almaSchattentanz Tanz der Sinne, der Seelenlosigkeit
Dança das sombras a dança dos sentidos da almaTanz der Schatten der Sinnestanz der Seele

Uma loucura branca que toca suavemente minha alma,Ein weißer Wahn der meine Seele sanft berührt,
e minha morte é feminina, pois ela me seduz na mente.und mein Tod ist weiblich, weil er im Geiste mich verführt.

E quando meu tempo escorrega discretamente,Und wenn ganz heimlich meine Zeit verrinnt,
fica claro pra mim que sou filho de Lúcifer.wird mir bewußt, ich bin des Satans Kind.
Já procurei o que há muito perdi,Hab ich je gesucht was ich längst verloren,
quando na hora zero eu nasci cego.als zur Stunde Null ich ward blind geboren.
E quando a despedida se aproxima de mim,Und wenn sich mir nun der Abschied naht,
fui longe demais ao me arriscar a amar.hab einmal zuviel ich zu lieben gewagt.