Vor Dem Fenster

Antes da Janela

Vor Dem Fenster

Por um instanteFür einen augenblick
O tempo paraDie zeit erstarrt
Bem devagar aGanz leise sich die
Alma se revelaSeele offenbart

E você está nos meus braçosUnd du liegst in meinen armen
Se escondeu do mundoHast dich vor der welt versteckt
Esta noite não tem coresDiese nacht kennt keine farben
E ficamosUnd wir bleiben
Dessa vez sem ser vistosDiese mal unentdeckt

Eu escuto bem profundoIch lausche nun ganz tief
Dentro de mimIn mich hinein
A inocência, ela está emDie unschuld, sie liegt in
Nós, suave e puraUns, zart und rein

E lá fora, diante da janelaUnd dort draussen vor dem fenster
As pessoas vão para a guerraZiehen die menschen in den krieg
Pisam em tudo que encontramTreten alles vor sich nieder
Celebram entre os destroçosFeiern zwischen all den trümmern
Sua vitóriaIhren sieg

Lá está um que canta aDort einer, der das lied
Canção da liberdadeDer freiheit singt
E um que bebe o sangueUnd einer, der das blut
Dos fracosDer schwachen trinkt

Fique aqui ao meu ladoBleibe hier ab meiner seite
Enquanto o dia ainda não começouWenn der tag noch nicht begonnen
Por um breve momentoEinen ganz kurzen moment lang
Podemos escapar desteKönnen wir dieser blinden
Mundo cegoWelt entkommen

Por quanto tempo ainda podemosWie lang noch können wir
Estar seguros aquiHier sicher sein
Pois logo eles vãoDenn bald schon treten sie
Arrombar as portasDie türen ein

Que o céu queimeSoll der himmel doch verbrennen
E o fogo os consumaUnd das feuer sie verzehren
Que o mar os submerjaSoll das meer sie überschwemmen
E o silêncio retorneUnd die stille wiederkehren